1 00:02:19,108 --> 00:02:21,733 17 سبتمبر 1983. 2 00:02:26,067 --> 00:02:28,567 حصلت أنا وفون على الشقة إنه لطيف حقًا، 3 00:02:30,358 --> 00:02:31,817 خاصة الموقع 4 00:02:33,150 --> 00:02:35,733 ثمانية كيلومترات من فيغو، محاط بالبحر. 5 00:02:37,108 --> 00:02:39,775 من الصالة وغرفة النوم، يمكننا أن نرى ريا، 6 00:02:39,858 --> 00:02:42,150 كانجاس، وموانا، وجزر سيس، 7 00:02:42,650 --> 00:02:43,650 والبحر. 8 00:02:44,483 --> 00:02:47,733 في بعض الأحيان يكون الجو هادئًا وأزرقًا ومسالمًا. 9 00:02:47,817 --> 00:02:50,192 أحيانًا متوحش ومتقطع 10 00:02:50,275 --> 00:02:51,567 لكن البحر دائمًا. 11 00:04:05,608 --> 00:04:08,483 اليوم الأول: 16 يوليو 2004. 12 00:04:08,567 --> 00:04:15,650 هل سأجد أثرا من والدي البيولوجي؟ 13 00:04:33,067 --> 00:04:34,192 ماذا تفعل؟ 14 00:04:36,483 --> 00:04:37,900 مهلا، نحن لم ننتهي! 15 00:05:04,983 --> 00:05:07,233 السجل المدني 16 00:05:17,483 --> 00:05:22,025 انظر. لقد وجدت ألفونسو بينيرو، ولكن ليس في التاريخ الذي قلته. 17 00:05:22,567 --> 00:05:25,067 - تحقق مما إذا كان هذا هو. - نعم. 18 00:05:26,608 --> 00:05:27,942 نعم، إنه هو. 19 00:05:28,692 --> 00:05:30,442 لكن التاريخ خاطئ. 20 00:05:30,983 --> 00:05:32,692 ويقال أنه لم يكن لديه أطفال. 21 00:05:33,567 --> 00:05:34,567 نعم. 22 00:05:36,608 --> 00:05:38,733 - أنا ابنته. - أنت ابنته؟ 23 00:05:38,817 --> 00:05:40,084 خلاف ذلك، تلك الورقة عديمة الفائدة بالنسبة لي. 24 00:05:40,108 --> 00:05:42,817 المُعلن هو ألفونسو بينيرو. 25 00:05:42,900 --> 00:05:44,150 من هو هذا الرجل؟ 26 00:05:46,025 --> 00:05:47,192 ألفونسو بينيرو... 27 00:05:47,692 --> 00:05:49,275 أعتقد أنه جدي. 28 00:05:49,358 --> 00:05:51,150 - جدك؟ - هذا اسمه، نعم. 29 00:05:52,317 --> 00:05:56,275 حسناً، في ذلك الوقت، قال أن والدك ليس لديه أطفال. 30 00:06:01,025 --> 00:06:02,733 - هل هو على قيد الحياة؟ - نعم. 31 00:06:02,817 --> 00:06:04,817 - وجدتك؟ - نعم. 32 00:06:05,483 --> 00:06:07,775 هناك طريقة لإصلاحه، إذن. 33 00:06:07,858 --> 00:06:10,067 تحدث مع أجدادك ، 34 00:06:10,150 --> 00:06:13,358 اطلب منهم التوقيع على إقرار محلف قبل كاتب العدل، 35 00:06:14,192 --> 00:06:17,817 ثم كاتب العدل سوف أبلغ السجل المدني 36 00:06:18,192 --> 00:06:22,275 وسنقوم بوضع الشهادة أنك ابنته. 37 00:06:26,483 --> 00:06:28,733 - أجدادي؟ - نعم. 38 00:06:28,817 --> 00:06:32,067 لا يمكنك فقط وضع علامة النجمة 39 00:06:32,150 --> 00:06:33,733 ووضع اسمي هنا؟ 40 00:07:08,067 --> 00:07:09,067 مارينا؟ 41 00:07:10,192 --> 00:07:11,775 مارينا بينيرو. 42 00:07:17,983 --> 00:07:19,775 مرحباً. أخيرا! 43 00:07:19,858 --> 00:07:20,858 شكرًا. 44 00:07:24,192 --> 00:07:26,067 لقد مرت سنوات عديدة جدا. 45 00:07:28,900 --> 00:07:31,025 هل حصلت على الورقة لمنحك؟ 46 00:07:31,108 --> 00:07:32,900 لا، في الواقع. الورقة خاطئة. 47 00:07:33,900 --> 00:07:36,150 سيتعين علينا إصلاحه. سأساعد بقدر ما أستطيع. 48 00:07:36,567 --> 00:07:38,650 - هل أستطيع أن أحمل شيئا؟ - لا، لا بأس. 49 00:07:43,233 --> 00:07:45,067 إنهم رائعون، شكرًا. 50 00:07:46,150 --> 00:07:47,608 لم يسبق لي أن حصلت على أي من هذه. 51 00:07:47,692 --> 00:07:49,358 سوف تستخدمها كثيرًا هنا. 52 00:07:51,108 --> 00:07:52,608 هل تشعر بالمرض؟ 53 00:07:52,692 --> 00:07:54,317 - لا، أنا بخير في الوقت الراهن. - نعم؟ 54 00:07:55,442 --> 00:07:57,067 أنا لا أرتدي نونو. 55 00:07:57,150 --> 00:07:59,150 لا أستطيع الدخول بطريقة أخرى. 56 00:08:00,233 --> 00:08:02,775 ألا ترى حجمه XL؟ 57 00:08:03,067 --> 00:08:05,192 إنه مقاس XL، كبير جدًا. 58 00:08:19,317 --> 00:08:21,567 مهلا، مهلا، مهلا، يوجين يغضب. 59 00:08:22,317 --> 00:08:23,775 نونو، نونو، توقف. 60 00:08:24,108 --> 00:08:25,525 اتركه وشأنه. 61 00:08:26,525 --> 00:08:28,483 - كافٍ. - لقد أخذوا ملابس السباحة الخاصة بي. 62 00:08:28,567 --> 00:08:29,692 - قف. - لا بأس. 63 00:08:29,775 --> 00:08:31,733 - لا أستطيع السباحة بالرغم من ذلك. - السباحة عارية. 64 00:08:31,817 --> 00:08:34,358 - أنا لا أسبح عاريا. - كافٍ. 65 00:08:35,233 --> 00:08:38,067 هم أبناء العمومة الذين تعيش معهم مزعج تماما؟ 66 00:08:38,150 --> 00:08:41,483 إنهم أبناء عمي، لكنهم مثل إخوتي. 67 00:08:42,983 --> 00:08:45,483 لويس سعيد جدًا بوجودك هنا. 68 00:08:46,317 --> 00:08:48,775 أعني، وجود ابن عم لا تعرفه 69 00:08:48,858 --> 00:08:49,983 انه غريب، أليس كذلك؟ 70 00:08:52,858 --> 00:08:54,025 دعونا نلتقط صورة... 71 00:08:57,358 --> 00:09:00,108 - أنت تماما مثل أمك. - نعم. 72 00:09:03,317 --> 00:09:05,192 هل يعيش والديك في فيغو؟ 73 00:09:05,858 --> 00:09:08,942 على الضواحي. سنقوم بزيارتهم في غضون يومين. 74 00:09:10,442 --> 00:09:11,983 تلك هي جزر سيس. 75 00:09:31,608 --> 00:09:33,275 هيا نونو! 76 00:09:33,358 --> 00:09:34,858 سباق لك إلى الشاطئ! 77 00:09:36,692 --> 00:09:37,858 هل الجو بارد؟ 78 00:09:38,608 --> 00:09:40,275 ثلاثة، اثنان، واحد... 79 00:09:44,650 --> 00:09:45,775 الجو بارد! 80 00:09:45,858 --> 00:09:47,233 من يجرؤ، نونو. 81 00:09:48,192 --> 00:09:49,192 الجو بارد يا شباب! 82 00:09:49,233 --> 00:09:50,942 ماذا سيفكر ابن عمك؟ 83 00:09:51,567 --> 00:09:53,150 أنت دجاج جدًا بحيث لا يمكنك الغوص! 84 00:09:53,233 --> 00:09:56,900 إذا لم نكن نعيش في مدريد، كان يبحر كل يوم. 85 00:09:59,608 --> 00:10:01,192 ألن تدخلي يا مارينا؟ 86 00:10:01,275 --> 00:10:02,942 - تعال! - أنت تغوص أيضًا. 87 00:10:03,025 --> 00:10:04,775 إنه جيد للدورة الدموية! 88 00:10:05,692 --> 00:10:08,067 - الغوص في مارينا! - كن حذرًا: الجو بارد. 89 00:10:08,150 --> 00:10:10,733 - فقط في البداية. افعل ذلك. - هل الجو بارد إلى هذا الحد؟ 90 00:10:10,817 --> 00:10:12,650 - هيا مارينا! - هيا! 91 00:10:12,733 --> 00:10:14,358 اثنان... 92 00:10:14,442 --> 00:10:15,442 ثلاثة! 93 00:10:20,650 --> 00:10:23,150 - كيف هذا؟ - إنه ليس البحر الأبيض المتوسط! 94 00:11:21,733 --> 00:11:23,150 هل انتهوا؟ 95 00:11:23,608 --> 00:11:25,858 - الحرص على أنها لا تحترق. - لن يفعلوا ذلك. 96 00:11:26,692 --> 00:11:28,025 أضف القليل من الملح. 97 00:11:28,942 --> 00:11:30,567 هذا يحتاج إلى المزيد من الملح. 98 00:11:30,650 --> 00:11:33,317 - هل يمكنني المساعدة؟ - لا، لا تقلق يا حبي. 99 00:11:33,650 --> 00:11:34,983 لويس خبير. 100 00:11:35,525 --> 00:11:37,150 ليس بالضبط... 101 00:11:37,983 --> 00:11:39,733 - هل تحب السردين؟ - نعم. 102 00:11:40,400 --> 00:11:41,608 رائحتها طيبة. 103 00:11:41,692 --> 00:11:43,317 آمل أن يكون طعمهم جيدًا. 104 00:11:44,858 --> 00:11:46,025 إنها تجربة. 105 00:11:48,025 --> 00:11:49,525 والدي عاش هناك، أليس كذلك؟ 106 00:11:49,608 --> 00:11:51,025 في ذلك المبنى الشاهق. 107 00:11:51,483 --> 00:11:53,400 تورالا، على ما أعتقد. 108 00:11:53,483 --> 00:11:55,442 - لقد تم حفر؟ - نعم. 109 00:11:55,983 --> 00:11:58,358 قرأت ذلك في مذكرات أمي. 110 00:11:58,442 --> 00:12:00,650 لقد عاشوا في المبنى المقابل... 111 00:12:00,733 --> 00:12:01,900 ماذا تفعل؟ 112 00:12:04,108 --> 00:12:07,233 بصراحة، إنه مثل طفل في الرابعة من عمره. أنظر إليه. 113 00:12:07,317 --> 00:12:08,317 بصراحة... 114 00:12:08,858 --> 00:12:10,733 لا، لا يمكن أن يكون تورالا. 115 00:12:10,817 --> 00:12:15,317 لفترة طويلة، عاش والديك في المبنى المواجه لشاطئ ساميل، 116 00:12:15,400 --> 00:12:19,108 لمدة سنتين أو ثلاث سنوات حتى حملت والدتك. 117 00:12:21,483 --> 00:12:23,900 لا، أمي حملت في برشلونة. 118 00:12:24,317 --> 00:12:25,608 لا، كان هنا. 119 00:12:25,692 --> 00:12:28,858 كانت الفكرة لإحضارك هنا، في فيغو. 120 00:12:29,525 --> 00:12:31,858 لكن والدتك أراد العودة إلى برشلونة. 121 00:12:31,942 --> 00:12:33,525 وذلك عندما انفصلا. 122 00:12:35,275 --> 00:12:38,233 ألم ينفصلوا متى مرض فون؟ 123 00:12:38,775 --> 00:12:41,108 لا، كان ذلك من قبل. 124 00:12:41,192 --> 00:12:42,358 كان من قبل. 125 00:12:42,442 --> 00:12:44,983 - هل هو جاهز؟ - اخرج، سوف تحرق نفسك. 126 00:12:45,067 --> 00:12:46,400 نونو، توقف. 127 00:12:47,233 --> 00:12:48,650 - انها ليست جاهزة. - هنا. 128 00:12:49,567 --> 00:12:50,650 شكرا يا أمي. 129 00:12:51,567 --> 00:12:53,775 عاش والداها على شاطئ ساميل، أليس كذلك؟ 130 00:12:53,858 --> 00:12:55,983 لا أعلم، لقد ذهبنا مرة واحدة فقط. 131 00:12:56,067 --> 00:12:57,400 ربما ذهبت مرة واحدة فقط. 132 00:12:58,108 --> 00:13:00,025 ذهبت عدة مرات. 133 00:13:00,108 --> 00:13:02,400 وأنا أعلم حقيقة أنه كان ساميل. 134 00:13:03,733 --> 00:13:05,150 الاطفال من فضلك. 135 00:13:09,108 --> 00:13:10,108 نعم. 136 00:13:11,067 --> 00:13:12,067 نعم نعم. 137 00:13:12,150 --> 00:13:13,192 حسنًا، أنا جاهز. 138 00:13:14,108 --> 00:13:15,567 عظيم، إنهم لطيفون حقًا. 139 00:13:15,650 --> 00:13:18,817 نعم، يختلط الأمر عليهم بعض الشيء، لكنهم لطيفون حقًا. 140 00:13:20,150 --> 00:13:22,650 لا شيء، فقط مع الأشياء التي يقولون لي. 141 00:13:23,567 --> 00:13:24,483 لا مشكلة كبيرة. 142 00:13:24,567 --> 00:13:27,608 أمي، أنا في حالة رائعة حقًا قارب شراعي. 143 00:13:28,067 --> 00:13:31,192 لا أعرف ما هي العادية هي مثل، ولكن هذا رائع حقا. 144 00:13:31,275 --> 00:13:35,650 إنها أكبر بكثير مما يبدو من الخارج. 145 00:13:35,733 --> 00:13:37,817 يجب أن تكون مكلفة حقا. 146 00:13:38,817 --> 00:13:40,317 ارتديها، حسنًا. 147 00:13:47,108 --> 00:13:48,317 مرحبا الجدة! 148 00:13:50,108 --> 00:13:53,150 عظيم، هنا مع الأطفال تنظيف الغابات. 149 00:13:57,192 --> 00:13:58,942 بالطبع يطعموننا. 150 00:14:04,150 --> 00:14:06,400 نعم هناك فتى وسيم 151 00:14:06,483 --> 00:14:08,483 لكنني لا أريد صديقا. 152 00:14:09,692 --> 00:14:12,025 نعم يا جدتي، بالطبع سأعود. 153 00:14:13,108 --> 00:14:14,442 نعم، لا تقلق، سأفعل. 154 00:14:21,025 --> 00:14:22,525 ليس بعد، ولكن... 155 00:14:24,150 --> 00:14:26,983 مشاكل ورقية, أنا أقوم بفرز الأمر. 156 00:14:27,567 --> 00:14:28,900 لقد تحدثت إلى لويس. 157 00:14:32,608 --> 00:14:35,733 لا، لا بأس، إنه يساعدني. 158 00:14:36,650 --> 00:14:38,442 حسنًا، تحدث قريبًا. 159 00:14:38,525 --> 00:14:40,275 هل تحدثت مع والديك؟ 160 00:14:40,358 --> 00:14:44,108 نعم، إنهم لا يعرفون، إنهم بحاجة إلى تنظيم أنفسهم. 161 00:14:44,733 --> 00:14:47,317 إذا كانوا لا يريدوننا، فلن نذهب. إنهم في عداد المفقودين. 162 00:14:47,400 --> 00:14:49,275 - إنهم مرتبكون. - وماذا عن أختك؟ 163 00:14:49,983 --> 00:14:52,733 كل هذه الترتيبات... 164 00:14:54,108 --> 00:14:57,567 إذا كانت تريد مقابلتهم جميعًا، لا أستطيع أن أنكر لها ذلك. 165 00:14:58,150 --> 00:14:59,817 نونو، هل أنت بخير؟ 166 00:15:02,567 --> 00:15:03,858 أنت تعاني قليلاً. 167 00:15:03,942 --> 00:15:05,150 لقد قمت بالتبديل فقط. 168 00:15:06,775 --> 00:15:08,233 دعني أرى. 169 00:15:08,317 --> 00:15:10,525 كان يدخن الحشيش. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 170 00:15:10,608 --> 00:15:13,317 - ماذا قلنا في هذا؟ - بعيدا جدا. 171 00:15:13,400 --> 00:15:14,692 مخدر. 172 00:15:14,775 --> 00:15:16,317 هيا، اذهب. 173 00:15:16,400 --> 00:15:18,650 - قبالة تذهب. - لقد نفد صبري. 174 00:15:18,733 --> 00:15:21,025 ما هذا؟ الطائر الجديد؟ 175 00:15:36,817 --> 00:15:39,317 22 أبريل، 1984. 176 00:15:41,483 --> 00:15:43,650 إنها الساعة 7:30 مساءً. وأنا مع فون. 177 00:15:44,317 --> 00:15:45,483 إنه يأخذ قيلولة. 178 00:15:46,900 --> 00:15:48,692 أحب مشاهدته وهو نائم. 179 00:15:49,358 --> 00:15:51,858 يمكنك رؤية غمازاته. 180 00:15:53,817 --> 00:15:56,775 عندما وصلنا بالأمس، كان المد خارجًا. 181 00:15:56,858 --> 00:16:00,067 وقعنا على السرطان وأكلتهم على العشاء. 182 00:16:01,608 --> 00:16:03,108 إن جزر Cíes جميلة جدًا. 183 00:16:04,608 --> 00:16:07,650 نحن في خيمة، تماما كما في الأيام الخوالي. 184 00:16:08,858 --> 00:16:12,442 وحيد تمامًا مع الصوت فقط البحر والطيور. 185 00:16:41,567 --> 00:16:45,525 <ط> الرب، أبانا. استمع لصلواتنا 186 00:16:45,608 --> 00:16:49,733 وامنح جميع المفقودين في البحر... 187 00:16:49,817 --> 00:16:52,358 امنحهم السلام الأبدي يا رب. 188 00:16:54,442 --> 00:16:56,358 من رحمة الله الواسعة 189 00:16:56,442 --> 00:17:00,483 منقذ الأرواح المفقودة في البحر... 190 00:17:33,608 --> 00:17:35,150 انظر من هنا. 191 00:17:35,233 --> 00:17:36,400 مرحبًا! 192 00:17:36,483 --> 00:17:37,775 ماذا يفعلون هنا؟ 193 00:17:38,608 --> 00:17:40,317 أنظر كم تبدو جدتك ذكية. 194 00:17:40,400 --> 00:17:41,400 مرحبًا! 195 00:17:43,067 --> 00:17:44,192 مرحبًا! 196 00:17:44,525 --> 00:17:45,358 أنظري يا مارينا. 197 00:17:45,442 --> 00:17:46,692 أجدادنا. 198 00:17:52,150 --> 00:17:54,692 أنا فقط لا أفهم ذلك. انا لم احصل عليها. 199 00:17:56,650 --> 00:17:57,817 نونو، أعطني الدفة. 200 00:17:57,900 --> 00:17:59,275 العائلة هناك. اذهب أنت. 201 00:18:00,275 --> 00:18:03,025 لماذا هم هنا؟ ألم يقولوا؟ 202 00:18:06,733 --> 00:18:07,733 مرحبًا! 203 00:18:10,233 --> 00:18:12,650 لماذا يفعلون هنا؟ لم يكونوا يأتون... 204 00:18:33,317 --> 00:18:35,775 كيف يبدو الأمر مقابلة الجد والجد بهذه الطريقة؟ 205 00:18:36,233 --> 00:18:37,442 مثير للاهتمام. 206 00:18:37,525 --> 00:18:39,567 أنت محظوظ أنك لم تكبر هنا 207 00:19:08,192 --> 00:19:09,275 يا. 208 00:19:13,275 --> 00:19:14,858 - طاب مساؤك. - ليلة. 209 00:19:22,900 --> 00:19:25,775 اليوم الثاني: 17 يوليو 2004. 210 00:19:25,858 --> 00:19:28,608 من سأكون 211 00:19:28,692 --> 00:19:32,900 إذا كانت عائلة والدي قد رفعني؟ 212 00:19:53,608 --> 00:19:55,025 اعذرني. أهلاً. 213 00:19:55,108 --> 00:19:56,733 - أهلاً. - هل تعيش هنا؟ 214 00:19:56,817 --> 00:19:57,817 نعم. 215 00:19:58,567 --> 00:20:03,358 هل تستطيع رؤية جزر سيس، Cangas أو Moaña من نوافذك؟ 216 00:20:03,442 --> 00:20:05,858 من النوافذ في هذا الجانب، نعم. 217 00:20:07,233 --> 00:20:10,275 هل ستغني لي أغنية القطة؟ 218 00:20:10,358 --> 00:20:13,025 إنها ليست أغنية يا حب، إنها قصيدة. 219 00:20:13,525 --> 00:20:17,358 "ذات مرة كان لدي قطة سوداء وبيضاء الذي كان جميلا جدا 220 00:20:17,442 --> 00:20:20,233 بذيل سميك وكان اسمه سيرافين". 221 00:20:20,567 --> 00:20:23,817 هل تريد بعض عصير الليمون البارد أم أنك في عجلة من أمرك؟ 222 00:20:24,150 --> 00:20:25,733 حسنًا، نعم، ثانية واحدة. 223 00:20:25,817 --> 00:20:26,817 شكرًا. 224 00:20:27,900 --> 00:20:28,942 هل ستساعدني؟ 225 00:20:34,192 --> 00:20:36,858 كيف الحال؟ هل هو قادم بشكل جيد؟ 226 00:20:37,692 --> 00:20:39,400 - أكثر أو أقل. - تمام. 227 00:20:40,275 --> 00:20:42,775 لهجتك ليست مألوفة. من أين أنت؟ 228 00:20:42,858 --> 00:20:45,067 - أنت لست الجاليكية؟ - لا، الكاتالونية. 229 00:20:45,150 --> 00:20:47,150 آه، أنت الكاتالونية. 230 00:20:47,692 --> 00:20:49,733 أنت لا تتذكر بينيرو؟ 231 00:20:49,817 --> 00:20:51,775 لا، لأن بينييرو... 232 00:20:51,858 --> 00:20:54,483 - أمي، اجلسي. - دعونا نجلس. 233 00:20:54,567 --> 00:20:56,942 الأمر يتعلق بأشجار الصنوبر، في غاليسيا... 234 00:20:57,025 --> 00:20:59,025 - ربما... - إنه لقب شائع. 235 00:20:59,108 --> 00:21:00,428 إلى أين أنت ذاهب أيها الصغير؟ 236 00:21:01,067 --> 00:21:02,650 ربما فون... 237 00:21:03,817 --> 00:21:06,150 - والدك كان يسمى... - حسنا، ألفونسو. 238 00:21:06,233 --> 00:21:07,692 ألفونسو أو فون. 239 00:21:07,775 --> 00:21:10,358 لا، لا يقرع أي أجراس. 240 00:21:10,858 --> 00:21:14,150 في أي سنة عاشوا هنا؟ 241 00:21:14,525 --> 00:21:16,900 كان... لست متأكدا حقا. 242 00:21:16,983 --> 00:21:18,483 كان ذلك قبل عام 1986. 243 00:21:18,567 --> 00:21:20,942 توفي والدي في عام 1987 عندما كنت طفلا. 244 00:21:21,025 --> 00:21:23,858 جئت للعيش هنا في عام 1987. 245 00:21:23,942 --> 00:21:26,067 لقد كان زواجي الثاني و... 246 00:21:26,150 --> 00:21:29,150 أمي، تيريزا عاشت هنا، الجار في الطابق العلوي. 247 00:21:29,233 --> 00:21:32,525 - يمكننا أن نسألها. - ننسى تيريزا. 248 00:21:32,608 --> 00:21:35,233 لقد أخبرتك عدة مرات الآن، 249 00:21:35,317 --> 00:21:37,483 تيريزا ليست بخير لديها مرض الزهايمر. 250 00:21:38,067 --> 00:21:41,275 تريزا لا تعمل لن تتذكر أي شيء. 251 00:21:41,358 --> 00:21:43,983 ألا تستطيع والدتك أن تخبرك؟ 252 00:21:44,067 --> 00:21:47,358 ماتت والدتي البيولوجية وبعد سنوات قليلة، لذلك... 253 00:21:47,442 --> 00:21:50,358 حقا؟ كلاهما مات؟ في حادث أو شيء من هذا؟ 254 00:21:50,442 --> 00:21:51,525 أمي... 255 00:21:51,608 --> 00:21:52,483 حسنا... 256 00:21:52,567 --> 00:21:55,942 أنا فقط أسأل الفتاة، لأن... 257 00:21:56,025 --> 00:21:57,275 إنها أعمالها. 258 00:22:32,233 --> 00:22:34,692 28 نوفمبر، 1985. 259 00:22:37,567 --> 00:22:39,733 <ط> لقد كنت أعمل في متجر القصص المصورة لفترة من الوقت. 260 00:22:40,775 --> 00:22:42,067 إنه رائع جدًا. 261 00:22:42,900 --> 00:22:45,108 أفتح أبوابي عند الظهر وأعمل حتى الساعة 2 بعد الظهر. 262 00:22:45,192 --> 00:22:47,108 ثم من الساعة 6 إلى 10 مساءً 263 00:22:49,442 --> 00:22:51,567 الشارع مليء بالنبيذ وأشرطة راد. 264 00:22:51,650 --> 00:22:53,275 إنه صاخب دائمًا. 265 00:22:55,567 --> 00:22:57,942 إنها مملوكة لابنة عم فون، زوليا. 266 00:22:58,025 --> 00:22:59,358 إنها رائعة 267 00:22:59,442 --> 00:23:00,900 حبيبته الحقيقية. 268 00:23:03,275 --> 00:23:05,400 على عكس أخوات فون. 269 00:23:17,942 --> 00:23:20,942 - أحببت الآخر أكثر. - ما هي المشكلة مع ذراعيك؟ 270 00:23:21,025 --> 00:23:23,567 لا أريدهم أن يظهروا، أفضل أن أغطيهم. 271 00:23:23,650 --> 00:23:25,150 لكن علا... 272 00:23:25,233 --> 00:23:28,275 - إنها مجرد توترات الزفاف. - إنها الوراثة أيضًا. 273 00:23:29,192 --> 00:23:33,567 لماذا لا نضع بعض الحرير الطبيعي وصولا الى المرفق الخاص بك؟ 274 00:23:34,317 --> 00:23:35,567 سأحاول ذلك. 275 00:23:35,650 --> 00:23:37,983 - أنا لا أعتقد ذلك. - حسنا أفعل! 276 00:23:38,067 --> 00:23:39,692 من سيتزوج أنا أم أنت؟ 277 00:23:40,442 --> 00:23:42,650 ومن يشتري الفستان؟ أنت أم أنا؟ 278 00:23:42,983 --> 00:23:45,858 ماذا عن أنجيلا؟ لقياس لك؟ 279 00:23:45,942 --> 00:23:47,483 سترى كيف تشعر. 280 00:23:47,567 --> 00:23:51,942 إذا لم يعجبك فلا تقلق هناك الكثير من الخيارات. 281 00:23:52,025 --> 00:23:53,400 شكرا أولالا. 282 00:23:59,900 --> 00:24:01,817 سأكون معك في لحظة. 283 00:24:17,692 --> 00:24:20,483 فرجينيا، ضعي بناتي في السيارة وتعال هنا. 284 00:24:20,567 --> 00:24:23,067 الآن. لن أجادل. فقط تعال هنا. 285 00:24:23,150 --> 00:24:24,150 الآن. 286 00:24:24,775 --> 00:24:27,483 إنه مجرد أخي أخطأ كما هو الحال دائما. 287 00:24:27,567 --> 00:24:29,400 قال أنك قادم في وقت سابق. 288 00:24:29,858 --> 00:24:33,275 الآن أختي بالخارج لتوصيل الطلبات مع بناتي. 289 00:24:34,858 --> 00:24:38,067 بيبي، لا يمكنك القطع تلك المواد من هذا القبيل. 290 00:24:38,150 --> 00:24:40,900 - يحتاج إلى قطع من الداخل إلى الخارج. - حسنًا، كما تقول. 291 00:24:42,608 --> 00:24:44,942 من الواضح أنني تأخرت، أستطيع أن أعود لاحقا. 292 00:24:45,025 --> 00:24:46,525 لا، لا توجد مشكلة، 293 00:24:46,608 --> 00:24:50,358 لقد سئمت من كوني المنظم الوحيد في الأسرة. 294 00:24:50,942 --> 00:24:52,567 هل رأيت العميل؟ 295 00:24:53,358 --> 00:24:56,358 كان لديها بعض الأسلحة عليها! 296 00:24:56,442 --> 00:24:58,192 مثل الدف. 297 00:24:59,067 --> 00:25:02,817 يريدون مني أن أعمل المعجزات مثل سيدة لورد. 298 00:25:02,900 --> 00:25:05,942 يمكنها أن تقطعهم وتصفق بقدميها. 299 00:25:06,025 --> 00:25:09,275 كونسويلو، أين أختي أترك هذا الفستان الأحمر؟ 300 00:25:09,817 --> 00:25:10,942 انظر، 301 00:25:11,025 --> 00:25:12,275 مع هذه المواد 302 00:25:12,775 --> 00:25:16,150 جدتك صنعت قميصًا لوالدك بعد انتهاء خدمته العسكرية 303 00:25:16,233 --> 00:25:17,817 لكنها قديمة الطراز الآن. 304 00:25:19,233 --> 00:25:21,400 اعتقدت أنه سيكون لطيفا لتحويله إلى فستان. 305 00:25:21,483 --> 00:25:22,817 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 306 00:25:22,900 --> 00:25:24,150 ضعي شعرك للأعلى. 307 00:25:26,775 --> 00:25:27,900 يا إلهي... 308 00:25:28,275 --> 00:25:31,108 الآن، كل شيء يأتي من الصين هذه الأيام وهذا... 309 00:25:32,358 --> 00:25:35,775 الفتيات، علينا أن نعيد هذا الرمز البريدي. 310 00:25:36,858 --> 00:25:39,442 - هنا أولالا. - لا، سأفعل ذلك. شكرًا. 311 00:25:40,067 --> 00:25:42,108 عظيم! لقد فهمت الأمر بشكل صحيح. 312 00:25:42,192 --> 00:25:45,483 لأن لديك نفس دستور والدتك. 313 00:25:45,858 --> 00:25:46,942 صورة البصق. 314 00:25:48,608 --> 00:25:49,858 حسنًا، ارفعوا أيديكم. 315 00:25:54,900 --> 00:25:57,650 لا تتحرك، أنا لا أريد أن وخزك. 316 00:26:01,567 --> 00:26:02,567 حسنًا؟ 317 00:26:04,775 --> 00:26:06,025 هل لديك صديق محبوب؟ 318 00:26:06,567 --> 00:26:07,567 لا. 319 00:26:08,525 --> 00:26:09,525 أرى. 320 00:26:10,358 --> 00:26:12,275 فقط لأنك لا تريد واحدة. 321 00:26:13,817 --> 00:26:15,817 سأصنع فستان زفافك. 322 00:26:15,900 --> 00:26:17,650 لا أعتقد أنني سأتزوج. 323 00:26:18,900 --> 00:26:20,358 كم أنت حديث. 324 00:26:27,650 --> 00:26:29,858 أحسنت يا أنتيا، لقد فعلتها! 325 00:26:30,275 --> 00:26:31,275 لا أستطبع. 326 00:26:31,567 --> 00:26:32,608 أحسنت. 327 00:26:36,567 --> 00:26:41,692 يمكنك أيضًا قول "ماري الدموية" ثلاث مرات أمام المرآة 328 00:26:41,775 --> 00:26:44,900 - لذلك لا تحتاج إلى كتابته. - ماري الدموية ليست مخيفة. 329 00:26:45,608 --> 00:26:47,442 لكن سانتا كومبانيا كذلك. 330 00:26:47,525 --> 00:26:49,942 - لماذا؟ - الكثير من الناس يأتون ويأخذونك. 331 00:26:50,025 --> 00:26:53,358 مارينا ليست خائفة من الأشباح. هل أنت يا مارينا؟ 332 00:26:53,692 --> 00:26:54,608 لا. 333 00:26:54,692 --> 00:26:57,942 مارينا، هل رأيت سانتا كومبانيا؟ 334 00:26:58,358 --> 00:26:59,358 لا. 335 00:27:00,650 --> 00:27:02,983 هذا محظوظ لأنه... 336 00:27:03,067 --> 00:27:05,233 - ما هذا؟ - إنه مخيف. 337 00:27:05,567 --> 00:27:07,983 إنها أرواح لا يمكن أن تموت. 338 00:27:08,983 --> 00:27:11,483 الموتى الذين لا يموتون أبدا. 339 00:27:12,442 --> 00:27:13,525 ماذا يا فتيات؟ 340 00:27:13,608 --> 00:27:17,567 سابيلا، دائما نفس الشيء. 341 00:27:17,650 --> 00:27:19,608 - أنت أخبرها. - أنا لا أسألها. 342 00:27:19,692 --> 00:27:20,942 لقد كانت فكرتك. 343 00:27:21,025 --> 00:27:22,317 - أنت تقول ذلك. - لا شئ. 344 00:27:22,400 --> 00:27:23,858 سؤال واحد. 345 00:27:23,942 --> 00:27:26,025 هل أنت مريض؟ أنت لا تنظر إليه. 346 00:27:27,608 --> 00:27:29,442 مريض؟ لماذا؟ 347 00:27:29,525 --> 00:27:32,025 قالت أمنا أننا لا نستطيع لمس دمك. 348 00:27:32,108 --> 00:27:34,108 أننا لا نستطيع لمسك. 349 00:27:35,358 --> 00:27:37,233 ماذا حدث عندما كنت طفلا؟ 350 00:27:37,317 --> 00:27:40,233 - لقد أخذت وقتًا طويلًا يا عمتي. - لقد فعلت. 351 00:27:42,775 --> 00:27:45,150 - هل أختي أعطتك ذلك؟ - نعم. 352 00:27:45,525 --> 00:27:46,608 عظيم. 353 00:27:46,692 --> 00:27:48,900 عبقري. لقد كانت فكرتي. 354 00:27:49,483 --> 00:27:51,983 - هل أحببت ذلك؟ - نعم أحبه. 355 00:27:52,067 --> 00:27:53,900 لم أكن أعلم أنها كانت فكرتك. 356 00:27:54,317 --> 00:27:57,942 - الأحزمة يا فتيات. - عمتي، أنا بحاجة إلى بول. 357 00:27:58,692 --> 00:27:59,692 حزام الأمان، أنتيا. 358 00:27:59,733 --> 00:28:01,817 سأعطيك زجاجة، إذا كنت تريد. 359 00:28:01,900 --> 00:28:02,817 دعنا نذهب. 360 00:28:02,900 --> 00:28:03,900 حسنًا ، سوف أتبول فيه. 361 00:28:03,942 --> 00:28:05,733 لا أستطيع أن أصدق لقد أعطتها لك بالفعل. 362 00:28:25,192 --> 00:28:26,233 يا إلهي. 363 00:28:27,025 --> 00:28:29,150 الناس في فيغو هم مثل هذه القيل والقال، مارينا. 364 00:28:30,650 --> 00:28:33,192 سألوا كيف حال طلاقي. 365 00:28:33,275 --> 00:28:35,483 ألا تعتقد أن هذا وقحا؟ 366 00:28:36,358 --> 00:28:37,400 إنهم لا يهتمون. 367 00:28:39,567 --> 00:28:42,108 كن حذرا، أمك سوف تقتلني! 368 00:28:45,858 --> 00:28:47,317 أين كيكي؟ 369 00:28:52,483 --> 00:28:54,358 كنت أحب أن أحضر لك. 370 00:28:54,942 --> 00:28:57,108 سيكون كيكي أخًا جيدًا. 371 00:28:57,192 --> 00:28:58,400 بالتأكيد. 372 00:29:00,317 --> 00:29:03,358 لأكون صادقًا، إنه عمل جيد إخوتي لم يأتوا بك 373 00:29:03,942 --> 00:29:06,275 لا يستطيع المرء أن يدفع إيجار منزله. 374 00:29:06,358 --> 00:29:09,400 الآخر يمتص العملاء طوال اليوم. 375 00:29:09,483 --> 00:29:12,317 والثالث يأتي فقط عندما يحتاج إلى شيء ما. 376 00:29:12,400 --> 00:29:14,608 أنا الوحيد الطبيعي في هذه العائلة. 377 00:29:14,692 --> 00:29:15,983 ماذا عن ذلك؟ 378 00:29:18,525 --> 00:29:20,900 لقد قلت لهم دائما أن يتصلوا بك، مارينا. 379 00:29:20,983 --> 00:29:24,608 لكن والدتك بالتبني لا يريد أن يفعل شيئا معنا. 380 00:29:24,692 --> 00:29:25,608 يمين. 381 00:29:25,692 --> 00:29:29,067 حاولت غران عدة مرات. لكنها لم تحصل على إجابة أبدا. 382 00:29:30,775 --> 00:29:32,567 لقد أخذ والدك الأمر بصعوبة بالغة. 383 00:30:11,650 --> 00:30:14,525 جيد، لقد قابلت أخوات والدي اليوم. 384 00:30:14,608 --> 00:30:15,858 سارت الأمور على ما يرام. 385 00:30:16,733 --> 00:30:17,733 إنهم غريبون. 386 00:30:20,525 --> 00:30:21,525 ماما. 387 00:30:25,108 --> 00:30:26,567 هل من الممكن أن... 388 00:30:27,983 --> 00:30:31,150 على مر السنين، ربما عندما كنت صغيرا 389 00:30:33,067 --> 00:30:36,567 هل اتصلت والدة فون بالمنزل؟ 390 00:30:37,317 --> 00:30:38,525 هل تذكر؟ 391 00:30:44,400 --> 00:30:46,650 أمي، لم يقولوا أي شيء. 392 00:30:47,192 --> 00:30:48,192 لا. 393 00:30:49,525 --> 00:30:53,650 هذا ليس سبب سؤالي. لقد كان مجرد سؤال. 394 00:30:54,067 --> 00:30:55,567 آسف، لا يهم. 395 00:30:55,650 --> 00:30:57,233 لا أريد أن يجادل. 396 00:30:57,942 --> 00:30:58,942 نعم. 397 00:31:04,317 --> 00:31:06,025 لا، ليس بعد. 398 00:31:07,067 --> 00:31:11,400 لا، لقد تحدثت مع لويس، سنفعل ذلك مع أجدادي. 399 00:31:13,233 --> 00:31:15,192 لا تقلق، سأحصل عليه. 400 00:31:16,692 --> 00:31:19,233 سأعود إلى المنزل بالشهادة. 401 00:31:19,317 --> 00:31:20,483 لا تقلق. 402 00:31:23,067 --> 00:31:26,150 اليوم الثالث: 18 يوليو 2004. 403 00:31:26,233 --> 00:31:33,067 كم عدد الطرق هل يمكن أن تكون شابًا في الثمانينات؟ 404 00:31:54,400 --> 00:31:55,692 كيف الحال يا ابنة الاخ الصغيرة؟ 405 00:31:57,192 --> 00:31:58,608 أليس هذا يوما جميلا؟ 406 00:31:59,150 --> 00:32:01,692 - لست متأكدا. - نعم، إنها جميلة. 407 00:32:04,817 --> 00:32:06,657 رائحة هذا البحر مختلفة إلى البحر الأبيض المتوسط. 408 00:32:06,733 --> 00:32:07,942 بالطبع يفعل. 409 00:32:08,275 --> 00:32:09,858 هذه ليست بركة. 410 00:32:13,983 --> 00:32:16,942 والدي عاش هناك، أليس كذلك؟ 411 00:32:17,317 --> 00:32:18,775 - أين؟ - في سميل. 412 00:32:18,858 --> 00:32:20,275 لا، من قال لك ذلك؟ 413 00:32:20,358 --> 00:32:21,358 لويس. 414 00:32:22,400 --> 00:32:23,233 لم يفعلوا ذلك؟ 415 00:32:23,317 --> 00:32:25,942 لا، ولويس لن يعرف، كان في فرنسا. 416 00:32:26,025 --> 00:32:29,400 كانوا يعيشون في المبنى الكبير بجانب هذا واحد. 417 00:32:29,483 --> 00:32:31,192 - في تورالا؟ - تورالا، نعم. 418 00:32:32,400 --> 00:32:34,025 هذا ما اعتقدته. 419 00:32:34,525 --> 00:32:36,108 لقد كان وقتا رائعا. 420 00:32:37,983 --> 00:32:40,192 ثم نفدت أموالهم، لكن... 421 00:32:41,900 --> 00:32:43,025 لكنها كانت رائعة. 422 00:32:47,233 --> 00:32:49,525 - هل تعلم لماذا أحضرتك إلى هنا؟ - لا. 423 00:32:49,608 --> 00:32:52,108 جدك بنى حوض بناء السفن هذا. 424 00:32:52,192 --> 00:32:53,400 - حقًا؟ - نعم. 425 00:32:53,733 --> 00:32:54,650 انها له؟ 426 00:32:54,733 --> 00:32:57,400 لا، لا أحد منا أراد العمل معه. 427 00:32:57,483 --> 00:32:58,858 لقد كان الجحيم. 428 00:32:58,942 --> 00:33:00,942 - هل التقيت به بعد؟ - لا. 429 00:33:01,025 --> 00:33:02,150 سوف تفعل. 430 00:33:02,733 --> 00:33:03,942 لكن... 431 00:33:04,358 --> 00:33:05,442 "بينيرو." 432 00:33:06,150 --> 00:33:07,150 هذا هو الحال. 433 00:33:07,192 --> 00:33:09,483 لقد باعه في النهاية. 434 00:33:11,192 --> 00:33:12,025 مرحبًا. 435 00:33:12,108 --> 00:33:13,150 هل يمكننا الصعود؟ 436 00:33:14,692 --> 00:33:15,692 لا أعرف. 437 00:33:18,817 --> 00:33:20,692 لا أعرف إذا كنت أصدقه، 438 00:33:20,775 --> 00:33:22,858 لكن جدك أخبرني 439 00:33:22,942 --> 00:33:27,192 أن البرنقيل التصقت بالقوارب وقاموا بتنظيفها هنا. 440 00:33:27,900 --> 00:33:30,358 إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن يتمكنوا من التحرك. 441 00:33:30,983 --> 00:33:34,067 - ولم لا؟ - أبطأهم البرنقيل. 442 00:33:34,733 --> 00:33:36,108 كان عليهم تنظيفهم. 443 00:33:36,442 --> 00:33:39,858 لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا، جدك يبالغ. 444 00:33:39,942 --> 00:33:40,942 مرحبًا. 445 00:33:43,692 --> 00:33:44,733 أليس هذا رائعا؟ 446 00:33:46,483 --> 00:33:47,817 انظر هناك. 447 00:34:00,025 --> 00:34:01,442 كان والدك ينام هناك. 448 00:34:11,317 --> 00:34:12,942 هذا هو المكان المفضل لدي. 449 00:34:15,525 --> 00:34:16,775 القرف! 450 00:34:16,858 --> 00:34:18,525 انظر، انظر! هل رأيت ذلك؟ 451 00:34:18,608 --> 00:34:20,983 - نعم. - ويأتي في بعض الأحيان. 452 00:34:21,067 --> 00:34:24,067 - هل تعرف ذلك؟ - نعم. إنها قطة ذكية. 453 00:34:25,067 --> 00:34:26,192 أليس الجو حارا؟ 454 00:34:27,483 --> 00:34:28,483 نعم. 455 00:34:46,400 --> 00:34:47,442 لا يعمل. 456 00:34:48,525 --> 00:34:49,692 نعم، استمر. 457 00:34:57,942 --> 00:34:59,567 دعنا نذهب للخارج. 458 00:35:05,817 --> 00:35:08,817 هذا المكان مليء بالذكريات. 459 00:35:08,900 --> 00:35:13,775 أتذكر والدك وهو يبحر مع انطلاق موسيقى الفلامنكو. 460 00:35:13,858 --> 00:35:14,900 - الفلامنكو؟ - نعم. 461 00:35:14,983 --> 00:35:17,108 - بدأ الإبحار بسببي. - حقًا؟ 462 00:35:17,192 --> 00:35:20,192 نعم. لقد جاء إلى سباق القوارب مع بعض الأصدقاء. 463 00:35:21,067 --> 00:35:22,817 هذا هو البحر بالنسبة لك. 464 00:35:22,900 --> 00:35:25,108 يعجبك، أنت مدمن مخدرات. 465 00:35:25,192 --> 00:35:26,025 يمين. 466 00:35:26,108 --> 00:35:27,858 أبحر والدك حتى أيامه الأخيرة. 467 00:35:29,108 --> 00:35:31,733 كان يعتقد أن الإيدز مختلق. 468 00:35:31,817 --> 00:35:32,983 على أية حال... 469 00:35:33,067 --> 00:35:34,442 ذهب إلى كل مكان، 470 00:35:34,525 --> 00:35:37,108 - عبرت المحيط الأطلسي. - في هذا القارب؟ 471 00:35:37,192 --> 00:35:39,483 نعم. إلى بيرو، مع والدتك. 472 00:35:39,567 --> 00:35:41,900 - قرأت ذلك في مذكراتها. - حقًا؟ 473 00:35:42,275 --> 00:35:43,483 في مذكراتها؟ 474 00:35:44,233 --> 00:35:47,692 ولكن أبدا إلى برشلونة لرؤيتك. لقد قلت له دائما أن يذهب. 475 00:35:49,692 --> 00:35:51,775 لم يكن لديه الكثير من الوقت. 476 00:35:51,858 --> 00:35:53,733 - يمين. - كنت صغيرا جدا. 477 00:35:54,483 --> 00:35:57,233 هناك الكثير من القصص على هذا القارب. 478 00:35:57,942 --> 00:36:00,025 بالإضافة إلى أولئك الذين لا أعرفهم. 479 00:36:01,067 --> 00:36:02,942 أتذكر مرة... 480 00:36:03,733 --> 00:36:05,567 الصاري ضربه البرق، 481 00:36:05,650 --> 00:36:09,442 تم تحميلها على H قبالة سواحل البرتغال. 482 00:36:09,525 --> 00:36:13,942 فوضى عارمة، قبض عليهم رجال الشرطة. لم يحالفهم الحظ. 483 00:36:14,025 --> 00:36:16,192 كان علينا أن ننزل لتلتقطهم... 484 00:36:17,025 --> 00:36:18,192 ح؟ 485 00:36:18,983 --> 00:36:21,275 - ما هو ح؟ - كما تعلم أيها الحصان. 486 00:36:21,733 --> 00:36:22,775 الهيروين. 487 00:36:26,942 --> 00:36:29,317 لم أكن أعلم أنهم باعوا ذلك أيضًا. 488 00:36:29,400 --> 00:36:30,483 هل كان من أجل...؟ 489 00:36:31,525 --> 00:36:32,650 ماذا لم يفعلوا؟ 490 00:36:33,942 --> 00:36:35,358 ماذا لم يفعلوا؟ 491 00:37:32,358 --> 00:37:34,900 17 نوفمبر، 1983. 492 00:37:36,358 --> 00:37:38,983 <ط> بعد ظهر الجمعة، تشاجر فون مع أخيه 493 00:37:39,067 --> 00:37:40,608 ولم أذهب إلى العمل اليوم. 494 00:37:41,858 --> 00:37:43,525 لدينا آلاف الأفكار. 495 00:37:43,608 --> 00:37:46,483 إذا استقال، لا يوجد شيء لنا في فيغو. 496 00:37:48,108 --> 00:37:50,358 هناك سباق القوارب، إنجلترا إلى بايون. 497 00:37:50,442 --> 00:37:52,733 يريد فون أن يدخل قاربه. 498 00:37:54,150 --> 00:37:57,858 أريد أن أذهب وأبيع الملابس وأشياء أخرى أشتريها في لندن. 499 00:38:00,650 --> 00:38:02,192 نريد أيضًا الذهاب إلى بيرو. 500 00:38:04,525 --> 00:38:06,025 لدينا الكثير من الخطط. 501 00:38:15,608 --> 00:38:18,775 سأفعل ذلك كما أريد، لكنها ستغادر بتلك الوثيقة. 502 00:38:19,358 --> 00:38:22,858 <ط> هذا كل شيء. سأجد طريقة للقيام بذلك. 503 00:38:24,067 --> 00:38:26,150 دعونا نرى ما سيحدث مع والدي. 504 00:38:29,608 --> 00:38:31,108 انها تبدو تماما مثل والدتها. 505 00:38:43,067 --> 00:38:44,692 - من يريد البيرة؟ - أنا. 506 00:38:44,775 --> 00:38:45,942 أنا أيضاً. 507 00:38:46,442 --> 00:38:47,525 شكرًا لك. 508 00:38:50,775 --> 00:38:52,317 هل تريدين بيرة يا مارينا؟ 509 00:38:52,400 --> 00:38:53,483 أنا لا أشرب. 510 00:38:53,942 --> 00:38:55,733 اليتيم الصغير الآخر جودي جودي! 511 00:38:55,817 --> 00:38:57,233 ماذا تفعل؟ 512 00:38:59,233 --> 00:39:00,942 أنت باركر فضولي. 513 00:39:01,025 --> 00:39:04,192 - أنت تبحث عن شيء ما. - مضحك. 514 00:39:04,275 --> 00:39:05,858 ما الذي تبحث عنه؟ 515 00:39:05,942 --> 00:39:07,275 دعها تنظر! 516 00:39:07,692 --> 00:39:08,733 كما هو الحال دائما. 517 00:39:09,525 --> 00:39:11,442 أسرعي، نحن جائعون. 518 00:39:12,483 --> 00:39:14,483 - هذا هو الشيء الرئيسي. - البنغو! 519 00:39:14,567 --> 00:39:16,358 لقد جعلت نفسك في المنزل. 520 00:39:16,442 --> 00:39:17,608 أعني... 521 00:39:17,942 --> 00:39:20,192 إنها هنا أكثر مما كانت عليه في منزلها. 522 00:39:20,275 --> 00:39:21,733 لديها الكثير، وقالت انها لن تلاحظ. 523 00:39:21,817 --> 00:39:22,692 - حقيقي. - تمام. 524 00:39:22,775 --> 00:39:24,608 لقد تعلمت أخيرا كيفية لفة المفاصل؟ 525 00:39:24,692 --> 00:39:25,692 هل فعلت؟ 526 00:39:27,400 --> 00:39:29,150 - إحفظي شيئاً لي. - اسكت. 527 00:39:29,233 --> 00:39:32,275 - لا شيء من هذا أيضًا يا مارينا؟ - لا. 528 00:39:32,358 --> 00:39:36,067 تدخين الحشيش لن يحولنا في والدينا، كما تعلمون. 529 00:39:37,150 --> 00:39:38,150 بالطبع. 530 00:39:42,942 --> 00:39:44,025 ينظر. 531 00:39:44,108 --> 00:39:45,608 من هذا مع الأقفال المتدفقة؟ 532 00:39:45,942 --> 00:39:47,150 أقفال متدفقة.. 533 00:39:47,525 --> 00:39:48,650 إنه الفون، أليس كذلك؟ 534 00:39:48,733 --> 00:39:50,275 - وهي؟ - أمي. 535 00:39:50,358 --> 00:39:52,358 انظروا إلى ملابسها الحديثة. 536 00:39:53,650 --> 00:39:55,525 لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا. 537 00:39:56,525 --> 00:39:57,525 أين؟ هنا؟ 538 00:39:57,608 --> 00:40:00,942 نعم، لقد بقيت هنا لسنوات. 539 00:40:01,025 --> 00:40:03,025 لأن ابن عمي كان بدس. 540 00:40:03,983 --> 00:40:05,067 بأي طريقة؟ 541 00:40:05,150 --> 00:40:07,733 حسنا، في بعض الأحيان نفدت أموالهم.. 542 00:40:07,817 --> 00:40:10,150 - وهذا هو سيس. - كان والدك يذهب 543 00:40:11,358 --> 00:40:15,275 إلى منزل أجدادك واترك أمك عالقة. 544 00:40:15,358 --> 00:40:18,858 اعتدت أن آخذها إلى الداخل وهذا جعلنا أقرب. 545 00:40:19,192 --> 00:40:20,192 - رائع. - نعم. 546 00:40:20,233 --> 00:40:21,233 لم أكن أعرف. 547 00:40:21,942 --> 00:40:23,858 وعمي... 548 00:40:23,942 --> 00:40:26,483 - ماذا؟ - والدك كان لقيطا. 549 00:40:26,567 --> 00:40:28,317 - والدي؟ - نعم كان كذلك. 550 00:40:28,400 --> 00:40:32,192 كان يعطي والدتك 5000 بيزيتا لن ترى والدك مرة أخرى. 551 00:40:32,733 --> 00:40:33,775 بجد؟ 552 00:40:33,858 --> 00:40:35,025 كان ذلك جدك. 553 00:40:35,108 --> 00:40:36,942 - الجد؟ - حسنا، لا يزال كذلك. 554 00:40:37,358 --> 00:40:39,108 نعم، لكنه لم يتمكن من ذلك. 555 00:40:39,192 --> 00:40:41,733 لقد أحبوا بعضهم البعض، رغم خلافاتهم. 556 00:40:41,817 --> 00:40:42,817 كما تعلمون، 557 00:40:42,900 --> 00:40:44,817 الحب والمخدرات ليسا توافقاً جيداً 558 00:40:44,900 --> 00:40:46,775 لكنهم أحبوا بعضهم البعض. 559 00:40:46,858 --> 00:40:49,233 كانت والدتك فوق القمر عن الحمل. 560 00:40:49,608 --> 00:40:51,942 انظر، أردت أن أظهر لك هذه الصورة. 561 00:40:59,317 --> 00:41:01,067 كان هذا يوما جميلا. 562 00:41:01,567 --> 00:41:03,358 إنهم والديك 563 00:41:03,442 --> 00:41:07,317 مع لوا وميلتون، والدا أوكسيا. 564 00:41:07,400 --> 00:41:09,692 - كانوا أصدقاء؟ - نعم نعم. 565 00:41:09,775 --> 00:41:11,067 أصدقاء جيدين. 566 00:41:11,608 --> 00:41:12,858 كانوا يعيشون في البيت المجاور. 567 00:41:13,192 --> 00:41:14,942 انظروا كم كانوا جميلين. 568 00:41:15,025 --> 00:41:17,567 كلاهما حامل في نفس الوقت طوال اليوم معًا. 569 00:41:17,650 --> 00:41:19,858 كانوا يخرجون للإبحار. 570 00:41:19,942 --> 00:41:21,150 هذه هنا، 571 00:41:21,525 --> 00:41:23,608 - هذا عمك ياجو. - حقًا؟ 572 00:41:23,692 --> 00:41:24,983 دعني أرى... 573 00:41:26,358 --> 00:41:29,150 - هل تتذكر؟ - بالطبع أفعل. 574 00:41:30,108 --> 00:41:32,358 أنا الوحيد الذي لا يزال على قيد الحياة. 575 00:41:32,442 --> 00:41:33,567 من الصعب تصديق ذلك. 576 00:41:35,192 --> 00:41:37,150 لقد كانت مجزرة في ذلك الوقت. 577 00:41:37,233 --> 00:41:39,400 لقد سقطوا جميعا مثل الذباب. 578 00:41:40,233 --> 00:41:42,692 الحوادث أو الجرعات الزائدة أو الإيدز. 579 00:41:42,775 --> 00:41:46,317 لدينا أصدقاء آخرون، ولكن الأمر ليس هو نفسه، أليس كذلك ياجو؟ 580 00:41:46,400 --> 00:41:47,733 لا، انها ليست هي نفسها. 581 00:41:48,608 --> 00:41:49,733 انها ليست هي نفسها. 582 00:41:59,067 --> 00:42:02,358 عندما توفي والدك في عام 1992، 583 00:42:03,400 --> 00:42:05,983 لقد فقدنا اثنين من أبناء عمومتنا أيضاً... 584 00:42:06,067 --> 00:42:08,858 توفي والدي في عام 1987، ليس عام 1992، عندما كنت طفلاً. 585 00:42:10,108 --> 00:42:11,483 لا يا مارينا. 586 00:42:11,567 --> 00:42:14,192 ولم يمت في عام 1987. من قال لك ذلك؟ 587 00:42:16,567 --> 00:42:18,150 عائلتي قالت ذلك دائما. 588 00:42:19,858 --> 00:42:22,025 لا يا مارينا، لقد توفي والدك في عام 1992. 589 00:42:25,692 --> 00:42:27,983 لكنني سأتذكره. 590 00:42:28,650 --> 00:42:31,692 كنت في الخامسة من عمري. في خمس سنوات لم يستطع القدوم إلى برشلونة؟ 591 00:42:32,150 --> 00:42:34,567 لا، لم يكن مؤهلاً لذلك. 592 00:42:34,650 --> 00:42:38,608 هل تعلم ماذا حدث له عندما شعر بالمرض؟ 593 00:42:38,692 --> 00:42:40,358 حسنا، عندما مرض. 594 00:42:41,358 --> 00:42:43,983 سمع صوت أمك. قال: 595 00:42:44,567 --> 00:42:47,108 "أحضر مارينا، إنها في غرفة الجلوس". 596 00:42:47,192 --> 00:42:49,400 قلت له أنه لا يوجد أحد هناك. 597 00:42:50,067 --> 00:42:53,775 كان يصر: "مارينا خلف الباب". 598 00:42:54,400 --> 00:42:56,275 لكنني لم أكن هناك. 599 00:42:56,358 --> 00:42:58,775 لا، لكنه سمع صوت أمك 600 00:42:58,858 --> 00:43:00,900 واعتقدت أنكما كنتما هنا. 601 00:43:01,400 --> 00:43:03,275 قلت له لم يكن هناك أحد. 602 00:43:03,358 --> 00:43:05,817 قال: افتح الباب، استمع لي يا شو". 603 00:43:05,900 --> 00:43:07,317 كان يناديني دائمًا بـ "Xu". 604 00:46:11,775 --> 00:46:13,942 10 مارس 1985. 605 00:46:15,400 --> 00:46:16,567 الساعة 4:30 مساءً 606 00:46:16,650 --> 00:46:19,442 ولقد مر وقت طويل منذ أن نمت. 607 00:46:19,900 --> 00:46:21,192 وأنا ضائع. 608 00:46:22,567 --> 00:46:26,692 وجسدي حطام من رحلة سيئة الأسبوع الماضي. 609 00:46:27,858 --> 00:46:29,900 والآن أنا أستمع إليه لولي ومانويل. 610 00:46:31,108 --> 00:46:34,108 " وعيناك تحفر في داخلي مثل السيف." 611 00:46:35,025 --> 00:46:37,275 احفر بداخلي كالسيف. 612 00:46:39,192 --> 00:46:42,025 "احفر بداخلي كالسيف". 613 00:46:49,150 --> 00:46:50,608 28 نوفمبر 1985 614 00:46:53,108 --> 00:46:55,483 23 فبراير 1986 615 00:46:57,108 --> 00:46:59,275 24 فبراير 1986 616 00:47:07,233 --> 00:47:08,733 3 مارس 1986 617 00:48:04,233 --> 00:48:07,108 اليوم الرابع: 19 يوليو 2004. 618 00:48:07,192 --> 00:48:14,275 هل يتقاسم نفس الدم تجعلك جزءا من نفس العائلة؟ 619 00:48:22,775 --> 00:48:24,525 أمي تتصل 620 00:48:42,192 --> 00:48:43,483 لقد تأخرنا. 621 00:48:43,567 --> 00:48:45,025 هيا، لنذهب. 622 00:48:57,900 --> 00:48:59,817 أين ابن عمك؟ 623 00:49:01,525 --> 00:49:03,692 ارتدت العروس شيئًا قديمًا، شيء جديد، 624 00:49:03,775 --> 00:49:05,983 شيء مستعار، وشيء أزرق. 625 00:49:06,067 --> 00:49:08,650 يمثل القديم ماضيها، 626 00:49:08,733 --> 00:49:10,275 في هذه الحالة، معجبة جميلة... 627 00:49:12,442 --> 00:49:13,442 أمي؟ 628 00:49:18,067 --> 00:49:19,442 أمي، نحن جميعا هنا. 629 00:49:19,525 --> 00:49:21,608 - مرحبا يا بني. - مارينا هنا أيضا. 630 00:49:33,608 --> 00:49:34,608 أمي... 631 00:49:35,567 --> 00:49:38,817 هل رأيت المطر في ذلك اليوم؟ يا له من سوء الحظ. 632 00:49:38,900 --> 00:49:39,900 نعم نعم. 633 00:49:40,400 --> 00:49:43,567 قالت لي فيكتوريا وكانت مدعوة لحضور حفل الزفاف، 634 00:49:43,650 --> 00:49:45,233 لا أعرف لماذا. 635 00:49:47,067 --> 00:49:50,817 وكان الفستان قذراً القطار مغطى بالطين. 636 00:49:51,400 --> 00:49:52,525 انظري يا أمي. 637 00:49:53,192 --> 00:49:54,358 هذه مارينا. 638 00:49:55,817 --> 00:49:56,817 أهلاً. 639 00:49:59,525 --> 00:50:02,400 لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا أن يأتي لرؤيتنا؟ 640 00:50:02,900 --> 00:50:04,400 ماذا تقصدين يا أمي؟ 641 00:50:05,650 --> 00:50:08,775 لقد بلغت للتو 18 عامًا، لم تكن تستطيع السفر بمفردها من قبل. 642 00:50:08,858 --> 00:50:10,942 أنت لا تبدو مثل والدتك. 643 00:50:13,567 --> 00:50:16,525 - الجدة... - جدتي، هل يمكننا السباحة في المسبح؟ 644 00:50:16,608 --> 00:50:17,608 مهلا، قل مرحبا أولا. 645 00:50:17,650 --> 00:50:20,608 مرحبًا، سأنقل لك العدوى مع كل ما لدي. 646 00:50:20,692 --> 00:50:22,483 الصداع ليس معديا يا أمي. 647 00:50:22,567 --> 00:50:24,567 - هل يمكننا السباحة؟ - لا، لا يمكنك ذلك. 648 00:50:24,650 --> 00:50:25,692 لماذا؟ 649 00:50:25,775 --> 00:50:29,483 لأن الماء نظيف. لا أريدك أن تتسخ الأمر. 650 00:50:29,942 --> 00:50:33,275 لا، هيا، اخرج. أنت تزدحمني. 651 00:50:33,358 --> 00:50:35,525 لماذا لديك بركة إذن؟ 652 00:50:35,858 --> 00:50:37,817 - حسنا... - ربما في وقت لاحق. 653 00:50:37,900 --> 00:50:39,067 دعنا نذهب، أنتيا. 654 00:50:41,525 --> 00:50:42,525 تعال. 655 00:50:42,983 --> 00:50:44,692 هل أنت بخير؟ دعنا نذهب. 656 00:50:46,317 --> 00:50:49,025 هيا يا أمي. حان الوقت لجهازك اللوحي. 657 00:50:49,108 --> 00:50:51,483 أنت مزعج للغاية مع هذا الجهاز اللوحي. 658 00:50:52,108 --> 00:50:54,358 لا أريد جهاز لوحي. 659 00:50:55,483 --> 00:50:57,317 أنت لا تعرف ما هو الخطأ معي. 660 00:50:57,400 --> 00:50:58,567 ما هو الخطأ معك؟ 661 00:50:58,650 --> 00:51:01,650 أنا في أي حالة لكل هذا الزحام والضجيج. 662 00:51:02,400 --> 00:51:03,983 يا لها من فكرة جميلة يا أمي. 663 00:51:04,067 --> 00:51:06,900 لقد كنت أحاول أن أقرر بين الحرق أو الدفن. 664 00:51:06,983 --> 00:51:09,942 - كم هو لطيف! - الكنيسة تسمح بحرق الجثث الآن. 665 00:51:10,358 --> 00:51:11,400 رائع. 666 00:51:13,442 --> 00:51:15,775 أنا لا أتناول أي أقراص. 667 00:51:15,858 --> 00:51:18,817 إنها مستحيلة مع تلك الأقراص 668 00:51:18,900 --> 00:51:21,150 أنت صبور جدًا يا كونسويلو. 669 00:51:21,233 --> 00:51:22,358 أنا فقط سأموت. 670 00:51:22,442 --> 00:51:25,275 ذهبت إلى مصفف الشعر بالنسبة للون الأخير 671 00:51:25,358 --> 00:51:27,150 مانيكير وباديكير. 672 00:51:27,233 --> 00:51:28,400 لذلك أنا مستعد. 673 00:51:29,483 --> 00:51:30,858 - هي فقط... - دعها. 674 00:51:30,942 --> 00:51:31,942 أنتيا. 675 00:51:32,400 --> 00:51:33,650 أنتيا، لا. 676 00:51:33,733 --> 00:51:36,275 - الجدة سوف تحب ذلك. - انظر، انها "الكتابة على الجدران". 677 00:51:37,733 --> 00:51:38,775 سوف تقتلك. 678 00:51:42,233 --> 00:51:44,567 هناك ابن عمك. 679 00:51:45,525 --> 00:51:46,567 أنتيا! 680 00:51:47,358 --> 00:51:49,192 عليك اللعنة! 681 00:51:49,733 --> 00:51:52,192 لا، لا تضحكي، أيتها الفتاة السيئة! 682 00:51:52,275 --> 00:51:53,983 لا يمكنك فعل ذلك أيتها الفتاة السيئة! 683 00:51:54,067 --> 00:51:56,608 لا، هذا ليس مضحكا! 684 00:51:56,692 --> 00:51:58,692 - ماذا تفعل؟ - أنتيا! 685 00:51:58,775 --> 00:52:00,817 لا تتحدث معها بهذه الطريقة. 686 00:52:03,942 --> 00:52:06,233 من أعطى أنتيا أحمر الشفاه؟ 687 00:52:06,317 --> 00:52:08,067 - كان هناك. - كان على الطاولة. 688 00:52:09,233 --> 00:52:10,233 حسنًا؟ 689 00:52:10,692 --> 00:52:12,275 هل أقطع لحم الخنزير بنفسي؟ 690 00:52:12,358 --> 00:52:13,525 نحن نتحدث. 691 00:52:13,608 --> 00:52:15,983 - البقية منا يعملون. - نحن قادمون. 692 00:52:23,358 --> 00:52:25,608 وكانت في السجل المدني 693 00:52:25,692 --> 00:52:28,108 وعلى ما يبدو لم تستطع الحصول على ما تحتاجه. 694 00:52:32,442 --> 00:52:33,692 الجدة هنا. 695 00:52:37,192 --> 00:52:38,483 شكرا كونسويلو. 696 00:52:48,275 --> 00:52:50,525 أليس الأمر أسهل بهذه الطريقة؟ 697 00:52:50,608 --> 00:52:53,150 لا، الأمر أصعب بهذه الطريقة. 698 00:52:53,692 --> 00:52:55,525 الأمر أصعب بهذه الطريقة. 699 00:52:55,608 --> 00:52:58,608 - أين الفطيرة؟ - الفطيرة هناك. 700 00:52:59,317 --> 00:53:00,108 عظيم. 701 00:53:00,192 --> 00:53:03,358 انها تماما مثل والدتها. صورة البصق. 702 00:53:03,442 --> 00:53:05,858 أمي، لم يكن لديهم توسينيلوس. 703 00:53:05,942 --> 00:53:08,442 اضطررت لشراء مجموعة متنوعة من الكعك. 704 00:53:09,692 --> 00:53:11,525 - إنهم يزدادون سوءا. - هم. 705 00:53:11,608 --> 00:53:14,275 - أبلغهم كوكا. - لا يفاجئني. 706 00:53:15,400 --> 00:53:16,400 لذا؟ 707 00:53:16,983 --> 00:53:18,400 هل أعجبت الجدة بالفستان؟ 708 00:53:18,733 --> 00:53:20,025 لم تعلق. 709 00:53:23,483 --> 00:53:25,025 - أمي؟ - ماذا؟ 710 00:53:25,108 --> 00:53:27,483 - هل تناولت فيتاميناتك؟ - نعم. 711 00:53:27,567 --> 00:53:29,608 - والقرص الخاص بسكرك؟ - نعم. 712 00:53:32,483 --> 00:53:35,150 ألفونسو، ماذا تفعل بهذا؟ 713 00:53:35,942 --> 00:53:40,442 أعرضها على ابني وأحفادي إذا سمح لي. 714 00:53:40,817 --> 00:53:42,525 - انه لا يجيب. - مسموح لك. 715 00:53:42,608 --> 00:53:43,692 ياجو لن يأتي. 716 00:53:45,692 --> 00:53:48,400 كنت متفائلاً معتقدًا أننا جميعًا نستطيع تحقيق ذلك. 717 00:53:48,483 --> 00:53:50,733 أخوك يعتقد أن هذا فندق. 718 00:53:50,817 --> 00:53:53,733 - هذه المرة فقط. - ياجو لن يأتي؟ 719 00:53:54,442 --> 00:53:55,525 لا يبدو الأمر كذلك. 720 00:53:55,608 --> 00:53:57,733 ماذا كنت تتوقع؟ إنها الاحتفالات. 721 00:53:57,817 --> 00:53:59,900 - ما هذا؟ - عصا العم بيبيتو. 722 00:53:59,983 --> 00:54:02,483 - يا رفاق، انظروا. - ما هذا؟ 723 00:54:02,567 --> 00:54:04,942 - عصا العم بيبيتو. - انظر إلى التفاصيل. 724 00:54:05,025 --> 00:54:08,067 لطيف جدا ... سأعيده. 725 00:54:08,150 --> 00:54:10,233 كلهم لديهم نفس الخاتم 726 00:54:10,317 --> 00:54:12,192 انتبه، إنه ذاهب. 727 00:54:12,275 --> 00:54:13,275 انها تسير. 728 00:54:13,358 --> 00:54:15,692 أنتم جميعا تسببون مثل هذه الضجة. 729 00:54:16,567 --> 00:54:20,275 تصرفوا أنفسكم، أنت اثنان. أريد حفلة سلمية. 730 00:54:20,358 --> 00:54:22,733 - ماذا تقصد؟ - لم أخبره بعد. 731 00:54:23,400 --> 00:54:24,733 قال لي ماذا؟ 732 00:54:25,192 --> 00:54:26,317 هاه؟ 733 00:54:26,400 --> 00:54:27,400 حسنا... 734 00:54:29,608 --> 00:54:33,025 أحتاج إلى القارب في نهاية هذا الأسبوع، أنت بحاجة للذهاب إلى الفندق. 735 00:54:33,108 --> 00:54:34,192 اه حسنا... 736 00:54:34,275 --> 00:54:36,858 سوف أقوم بتنظيفه، وتهويته واملأ الثلاجة بالشمبانيا. 737 00:54:36,942 --> 00:54:38,900 لويس، يكفي. 738 00:54:38,983 --> 00:54:42,025 - لقد فعلت ذلك مرة أخرى. - سنقوم بتسوية الأمر. 739 00:54:42,108 --> 00:54:43,858 - لماذا التحدث باللغة الفرنسية؟ - سأترجم. 740 00:54:43,942 --> 00:54:47,567 أنا أقول أنه علينا أن نذهب إلى فندق سخيف في مدينتي! 741 00:54:48,317 --> 00:54:50,608 أمي، كل شيء باهظ الثمن. 742 00:54:50,942 --> 00:54:53,733 يجب أن يكون هناك منازل أكبر في مدريد. 743 00:54:53,817 --> 00:54:54,942 وأظل أقول ذلك. 744 00:54:55,025 --> 00:54:57,400 هل شاركت مع أخيك؟ 745 00:54:57,942 --> 00:55:00,275 فعلت في المدرسة الداخلية. لقد كان ممتعا. 746 00:55:00,358 --> 00:55:03,275 - إذا كان عليه أن يغير المدرسة... - ما هي المشكلة؟ 747 00:55:03,358 --> 00:55:07,025 - دعونا نأمل أن يمر نونو. - ومن خطأي الآن؟ 748 00:55:07,483 --> 00:55:10,650 عليك أن تدرس بجد أو سوف تتحول إلى مدمن مخدرات. 749 00:55:10,733 --> 00:55:13,442 أن تكون شخصًا جيدًا هو الأهم. 750 00:55:13,525 --> 00:55:16,275 لم يسبق لي أن رأيت هذا الإبريق. هل هو من المكسيك؟ 751 00:55:16,358 --> 00:55:18,067 - إنها من كوينكا. - من بيرو. 752 00:55:39,525 --> 00:55:41,233 اذا جاءوا... 753 00:55:41,983 --> 00:55:42,983 "نونو". 754 00:55:43,400 --> 00:55:46,025 "نونو! هل كنت تدخن؟" 755 00:55:46,483 --> 00:55:48,775 - "لا، أليس كذلك؟" - سأقول أنه لك.. 756 00:55:48,858 --> 00:55:50,900 "هذه هي المرة السادسة ..." 757 00:55:52,567 --> 00:55:55,192 - وهم يعرفون. - لقد تم القبض عليك من قبل. 758 00:55:55,275 --> 00:55:56,483 بالضبط. 759 00:55:56,567 --> 00:55:58,400 - اللعنة! - ينظر! 760 00:55:58,817 --> 00:56:00,442 ما هذا؟ 761 00:56:01,567 --> 00:56:02,733 هناك عنكبوت. 762 00:56:05,025 --> 00:56:07,317 انها ضخمة. انظر، هناك واحد آخر. 763 00:56:07,983 --> 00:56:09,442 - سأحرقه. - دعني أرى. 764 00:56:09,525 --> 00:56:11,233 يا! لا تحرقه! 765 00:56:11,317 --> 00:56:13,233 - إنه شيء حي. - أنا لا أحب ذلك. 766 00:56:13,317 --> 00:56:14,900 - لا أهتم. - أنت لا تحب ذلك؟ 767 00:56:14,983 --> 00:56:17,192 ينظر! أنظر إليه وهو يحرك ساقيه. 768 00:56:17,983 --> 00:56:19,525 - ترجل. - هذا مقرف. 769 00:56:19,608 --> 00:56:22,108 - لن يؤذيك. - لا! 770 00:56:22,192 --> 00:56:23,900 - بجد؟ - قف! 771 00:56:23,983 --> 00:56:25,025 هذا يكفي. 772 00:56:25,108 --> 00:56:26,650 - قف! - اخمادها! 773 00:56:27,317 --> 00:56:28,400 اخمادها. 774 00:56:28,483 --> 00:56:30,400 - إنه لطيف جدا! - سأقتلك. 775 00:56:30,483 --> 00:56:31,483 تعال! 776 00:56:31,983 --> 00:56:33,025 اللعنة. 777 00:56:35,858 --> 00:56:37,317 هل انتهيت منه؟ 778 00:56:37,817 --> 00:56:39,525 - مرر لي المفصل. - لا يمكنك التدخين. 779 00:56:40,233 --> 00:56:41,400 أعطني المفصل. 780 00:56:42,025 --> 00:56:43,775 أنت مثل هذا الألم. 781 00:56:44,483 --> 00:56:45,775 تريد توك؟ 782 00:56:45,858 --> 00:56:47,025 أنا لا أدخن. 783 00:56:48,775 --> 00:56:51,442 اعتقدت دائما هذا هو المكان الذي أخفوا فيه والدك. 784 00:56:51,525 --> 00:56:52,567 ماذا؟ 785 00:56:53,108 --> 00:56:54,317 أنت لا تعرف؟ 786 00:56:54,858 --> 00:56:56,275 أخفوه؟ 787 00:56:57,192 --> 00:56:58,733 نعم عندما كان مريضا. 788 00:56:58,817 --> 00:57:00,275 مهلا، أسقطه. 789 00:57:00,858 --> 00:57:03,067 لم يكن هنا، لا تكن سخيفا. 790 00:57:04,858 --> 00:57:06,858 - لكن... - طيب يعني... 791 00:57:09,983 --> 00:57:11,317 كل ما نعرفه 792 00:57:11,400 --> 00:57:14,483 غير أن أصدقائه لا يمكن أن يأتي لرؤيته. 793 00:57:16,525 --> 00:57:17,733 لماذا؟ 794 00:57:18,650 --> 00:57:21,567 وبالتالي فإن فيغو كله لن اكتشف ذلك، في الأساس. 795 00:57:26,358 --> 00:57:28,400 ولا حتى العائلة... 796 00:57:28,733 --> 00:57:30,525 العائلة عرفت، أليس كذلك؟ 797 00:57:31,567 --> 00:57:35,067 نعم، العائلة عرفت لكننا لم نذهب حتى إلى الجنازة. 798 00:57:36,650 --> 00:57:38,733 لم نكن في إسبانيا بعد. 799 00:57:38,817 --> 00:57:40,025 أنا لا أعتقد ذلك. 800 00:57:40,108 --> 00:57:42,733 عشنا في فرنسا لكننا كنا صغارًا جدًا. 801 00:57:45,942 --> 00:57:48,108 لأعطيك فكرة، 802 00:57:48,192 --> 00:57:50,442 اعتادت الجدة أن تذهب إلى غرفته 803 00:57:50,525 --> 00:57:52,983 يرتدي قناعًا وبعض القفازات. 804 00:57:53,567 --> 00:57:55,108 لذلك لديك فكرة. 805 00:57:55,900 --> 00:57:57,608 - أعتقد، على أي حال. - مستحيل. 806 00:57:59,150 --> 00:58:00,442 لا يبدو حقيقيا. 807 00:58:07,483 --> 00:58:10,192 الجميع يصطفون، كما هو الحال في الخدمة العسكرية. 808 00:58:16,608 --> 00:58:17,692 يمين. 809 00:58:20,067 --> 00:58:22,942 هل أنت دغدغة؟ 810 00:58:25,608 --> 00:58:28,067 أنتيا، الفتاة ذات العيون الجميلة. 811 00:58:31,275 --> 00:58:33,775 إذن هل تصرفت بنفسك؟ 812 00:58:33,858 --> 00:58:35,733 - نعم. - نعم؟ 813 00:58:36,567 --> 00:58:38,317 حقًا؟ كل يوم؟ 814 00:58:38,400 --> 00:58:39,233 نعم. 815 00:58:39,317 --> 00:58:42,525 - حسنًا، هذا لك إذن. - شكرًا. 816 00:58:43,192 --> 00:58:46,942 أعطها لأمك لوضعها بعيدا وأعطي جدك قبلة. 817 00:58:47,483 --> 00:58:48,483 جيد. 818 00:58:50,025 --> 00:58:51,233 أهلاً. 819 00:58:51,317 --> 00:58:54,067 أهلاً! كيف حال هذه الفتاة الجميلة؟ 820 00:58:54,150 --> 00:58:55,192 جيد. 821 00:58:55,275 --> 00:58:57,983 - كيف تسير المدرسة؟ - جيد حقا. 822 00:58:59,108 --> 00:59:01,150 عظيم، أنا سعيد بذلك. 823 00:59:01,233 --> 00:59:02,525 إعطاء الجد قبلة! 824 00:59:06,233 --> 00:59:07,275 كارلوتا. 825 00:59:08,233 --> 00:59:11,900 ليس لديك صديق، أليس كذلك؟ أنت صغير جدًا على ذلك. 826 00:59:11,983 --> 00:59:12,900 لا. 827 00:59:12,983 --> 00:59:14,275 يوجين لديه صديقة. 828 00:59:14,358 --> 00:59:16,108 - ماذا؟ - حسنًا! 829 00:59:16,192 --> 00:59:17,233 لكن عمري 12. 830 00:59:17,317 --> 00:59:18,525 - شكرا. - قبلة. 831 00:59:18,608 --> 00:59:19,900 على الرحب والسعة. 832 00:59:19,983 --> 00:59:21,525 استمتع بها. 833 00:59:22,067 --> 00:59:24,150 أكبر الوغد على الإطلاق! 834 00:59:25,275 --> 00:59:26,733 - كيف حالك؟ - جيد. 835 00:59:26,817 --> 00:59:28,192 رأيت شعري؟ 836 00:59:28,275 --> 00:59:31,108 - أستطيع أن أرى ذلك. - الظهر أيضاً. 837 00:59:31,442 --> 00:59:32,442 نعم نعم. 838 00:59:33,650 --> 00:59:36,108 - أنت بخير أيها الرجل الصغير. - شكرًا. 839 00:59:36,192 --> 00:59:37,942 اذهب. 840 00:59:39,317 --> 00:59:41,483 - الجد! - المبارز . 841 00:59:42,150 --> 00:59:44,108 - كيف الحال؟ - جيد. 842 00:59:44,192 --> 00:59:45,233 - جيد؟ - نعم. 843 00:59:45,733 --> 00:59:47,858 لقد قمت بقص شعري أيضاً. 844 00:59:47,942 --> 00:59:50,733 - لقد كان أطول. - أستطيع أن أرى. 845 00:59:51,317 --> 00:59:52,608 يكفي فقط. 846 00:59:52,692 --> 00:59:53,692 يكفي فقط. 847 00:59:54,817 --> 00:59:55,817 استمر. 848 00:59:56,900 --> 00:59:59,233 اهرب، استمر. 849 00:59:59,317 --> 01:00:01,775 كان ينبغي أن يكون بالنسبة لي. 850 01:00:02,192 --> 01:00:03,192 مارينا. 851 01:00:05,858 --> 01:00:07,358 ماذا ستدرس؟ 852 01:00:07,900 --> 01:00:08,942 سينما. 853 01:00:09,608 --> 01:00:10,608 سينما؟ 854 01:00:10,692 --> 01:00:12,192 يمكنك دراسة ذلك؟ 855 01:00:14,192 --> 01:00:15,233 حسنًا. 856 01:00:18,983 --> 01:00:20,275 هذا لك. 857 01:00:20,983 --> 01:00:22,858 لذلك لا تحتاج إلى منحة دراسية. 858 01:00:22,942 --> 01:00:26,317 ومن ثم نحن لا نزعج الجدة، إنها حساسة للغاية. 859 01:00:32,483 --> 01:00:34,733 ألفونسو، لا أستطيع قبول هذا. 860 01:00:34,817 --> 01:00:36,025 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ 861 01:00:36,108 --> 01:00:38,900 أنا بحاجة إلى منحة دراسية، وليس هذا. 862 01:00:39,442 --> 01:00:41,858 وهذا سوف يحل محل المنحة الدراسية. 863 01:00:45,858 --> 01:00:47,608 أنت تتجاهل ذلك؟ 864 01:00:47,942 --> 01:00:49,650 هذا ليس سبب مجيئي. 865 01:00:57,650 --> 01:00:58,817 شكرا لك ألفونسو. 866 01:01:00,942 --> 01:01:02,233 استخدامه بحكمة. 867 01:01:05,275 --> 01:01:07,025 - بحار! - الجد! 868 01:01:10,442 --> 01:01:11,775 حسنًا أيها الشاب. 869 01:01:12,400 --> 01:01:13,400 هنا. 870 01:01:14,150 --> 01:01:15,942 مشط شعرك لمرة واحدة. 871 01:01:16,025 --> 01:01:17,858 ماذا لو كنت أدرس السينما؟ 872 01:01:17,942 --> 01:01:21,150 - هل شعرت بالزلزال؟ - أي زلزال؟ 873 01:01:21,233 --> 01:01:24,358 زلزال, وقال في الصحيفة 874 01:01:24,442 --> 01:01:25,733 بالقرب من البرتغال. 875 01:01:25,817 --> 01:01:27,025 بالقرب من لشبونة؟ 876 01:01:27,108 --> 01:01:29,108 نعم، كان هناك هزة. 877 01:01:29,192 --> 01:01:32,400 لا أشعر بأي شيء مع حبوبي. 878 01:01:32,483 --> 01:01:34,108 حسنًا، أنا متأكد من ذلك. 879 01:01:34,192 --> 01:01:36,942 - رامون يريد بعض النبيذ أيضًا. - كنت سأعرض عليه. 880 01:01:38,108 --> 01:01:39,858 سوف نطلب صندوقين. 881 01:01:39,942 --> 01:01:41,442 إنه لذيذ. 882 01:01:42,150 --> 01:01:43,608 - شكرًا. - هل فعلت ذلك؟ 883 01:01:43,692 --> 01:01:45,150 هل يمكننا السباحة؟ 884 01:01:45,525 --> 01:01:46,983 هل يمكننا السباحة؟ 885 01:01:47,067 --> 01:01:51,442 نعم يمكنك السباحة لكن استحم واغسل قدميك. 886 01:01:51,525 --> 01:01:55,692 لا أريد الأوراق في الماء مثل الأمس. 887 01:01:55,775 --> 01:01:57,192 إبقاء العين على أختك. 888 01:01:57,275 --> 01:01:59,150 لا تبتلع الماء. 889 01:01:59,233 --> 01:02:00,317 لمارينا. 890 01:02:03,400 --> 01:02:05,150 والدك المفضل. 891 01:02:06,067 --> 01:02:07,108 حقًا؟ 892 01:02:07,192 --> 01:02:08,400 أليس كذلك يا أمي؟ 893 01:02:09,358 --> 01:02:11,483 - هنا. - ًلا شكرا. 894 01:02:12,025 --> 01:02:13,900 - أمي. - لا أشعر بذلك. 895 01:02:15,817 --> 01:02:18,608 - سآخذ واحدة لك. - المعجنات؟ 896 01:02:18,692 --> 01:02:19,942 يبدو لذيذا. 897 01:02:21,317 --> 01:02:23,900 - لذيذ، فير. - أمي وضعت المزيد من القرفة فيه. 898 01:02:23,983 --> 01:02:26,525 أمي وضعت المزيد من القرفة فيه، فير! 899 01:02:26,608 --> 01:02:27,733 أنت أحمق. 900 01:02:27,817 --> 01:02:30,608 الحلويات التي أحضرتها لا تزال في الثلاجة. 901 01:02:30,692 --> 01:02:33,150 قم واحضرهم أنت دمية. 902 01:02:33,233 --> 01:02:37,192 أبي، هل أخبرت لويس؟ حول مقالة فارو دي فيجو؟ 903 01:02:37,275 --> 01:02:38,275 ما هذا؟ 904 01:02:38,775 --> 01:02:40,317 إنهم يكتبون واحدة. 905 01:02:40,400 --> 01:02:44,108 يتعلق الأمر بالوقت الذي أنقذت فيه هذا القارب من النزول 906 01:02:44,192 --> 01:02:45,942 ولم يدفعوا لي. 907 01:02:46,025 --> 01:02:47,150 عظيم يا أبي. 908 01:02:47,233 --> 01:02:50,942 مارينا، في البحر، عندما يكون القارب ينزل للأسفل وآخر ينقذه، 909 01:02:51,025 --> 01:02:52,817 عليهم أن يدفعوا لهم بموجب القانون. 910 01:02:52,900 --> 01:02:54,025 إنه مرير. 911 01:02:55,733 --> 01:02:57,733 لقد قمت بعمل جيد، ماذا يمكنني أن أقول؟ 912 01:02:57,817 --> 01:03:01,775 في الواقع، مارينا يمكنها أن تصنع فيلمًا جيدًا من تلك القصة. 913 01:03:02,400 --> 01:03:03,942 يمكنك عمل مسلسل تلفزيوني. 914 01:03:04,400 --> 01:03:05,400 نعم. 915 01:03:07,817 --> 01:03:09,942 طالما يقولون ذلك كيف هو 916 01:03:10,025 --> 01:03:11,525 ولا تختلق الأمور. 917 01:03:11,608 --> 01:03:14,317 وكأنك الخبير في المقابلات! 918 01:03:14,400 --> 01:03:17,442 إنه صحفي صالح إنه أنيق، 919 01:03:17,525 --> 01:03:18,858 صديق لي. 920 01:03:19,192 --> 01:03:21,067 إنه معروف جيدًا. 921 01:03:21,150 --> 01:03:24,942 إنه جيد، لقد كنت أتبعه. 922 01:03:25,275 --> 01:03:28,900 ما أريد توضيحه هو أنه لو كنا في المياه الإنجليزية، 923 01:03:28,983 --> 01:03:32,358 ليس فقط أنهم سيدفعون لي، سأكون مشهوراً أيضاً. 924 01:03:32,442 --> 01:03:35,192 ولكننا نعيش في دولة زائفة.. 925 01:03:35,942 --> 01:03:40,233 إذا اختفت إسبانيا العالم سيعمل بشكل أفضل. 926 01:03:41,692 --> 01:03:43,650 لن نتحدث عن السياسة. 927 01:03:44,858 --> 01:03:46,567 سوف تصبح مشهوراً يا أبي. 928 01:03:46,983 --> 01:03:48,108 سنرى. 929 01:03:48,483 --> 01:03:49,942 بالتأكيد، بيضه. 930 01:03:50,025 --> 01:03:52,067 ماذا يحدث هناك؟ 931 01:03:52,150 --> 01:03:54,150 - ماذا يحدث؟ - لا شيء يا أمي. 932 01:03:55,067 --> 01:03:56,108 أين هي ذاهبة؟ 933 01:03:57,067 --> 01:03:58,817 لقد تركت الجدة الطاولة. 934 01:03:58,900 --> 01:04:00,233 الجدة قالت لك أن تستحم! 935 01:04:00,317 --> 01:04:01,692 ماذا قلت؟ 936 01:04:01,775 --> 01:04:04,733 قلت للاستحمام قبل حمام السباحة. 937 01:04:04,817 --> 01:04:06,067 يوجين! 938 01:04:06,150 --> 01:04:09,192 أطفالك هؤلاء متوحشون، كما تعلمين. إنهم وقحون. 939 01:04:09,275 --> 01:04:12,317 يوجين، هل استحممت من قبل؟ 940 01:04:12,400 --> 01:04:14,108 لا، ولكن أنا لست القذرة. 941 01:04:15,067 --> 01:04:17,858 أمي، أنت ترتدي الكعب. 942 01:04:19,567 --> 01:04:20,775 غران! 943 01:04:20,858 --> 01:04:22,233 لا "غران" لي. 944 01:04:22,317 --> 01:04:24,358 انظر إلى حالة حمام السباحة. 945 01:04:24,942 --> 01:04:27,275 أنا لا أقول شيئا، لكن أمي ذهبت. 946 01:04:28,150 --> 01:04:29,775 لا يوجد سلام هنا. 947 01:04:29,858 --> 01:04:30,983 أحيانا. 948 01:04:31,067 --> 01:04:32,525 لا ينبغي لها أن تشرب الخمر! 949 01:04:32,608 --> 01:04:35,108 مثل رقصة التانغو... 950 01:04:35,192 --> 01:04:36,692 إنها لا تستطيع رؤيتنا الآن. 951 01:04:36,775 --> 01:04:39,692 لقد صنع فاني من ثمرة المانجو. 952 01:04:39,775 --> 01:04:42,650 - أنت لا تعرف ذلك. - كيف تسير الأمور إذن؟ 953 01:04:43,067 --> 01:04:47,192 لا تأت إلى هنا لممارسة الجنس افعل ذلك، لكن لا تضربني أبدًا. 954 01:04:47,275 --> 01:04:49,692 - وهذا هو الآخر. - ماذا؟ 955 01:04:49,775 --> 01:04:51,025 لا لا لا لقد ذهب... 956 01:04:51,108 --> 01:04:52,733 كانت سيدة عجوز. 957 01:04:52,817 --> 01:04:56,692 <ط> لقد فعلت الأشياء بشكل جيد، وكانت الأفضل ولم يتحدى أحد صدر المرأة العجوز. 958 01:04:57,733 --> 01:05:00,108 كونسويلو، أليس كذلك؟ 959 01:05:00,192 --> 01:05:04,858 لا تستطيع، لا علم ولا إرادة لقد فقدت مهاراتك. 960 01:05:04,942 --> 01:05:09,317 توقف، توقف، لا تجرؤ لا تلمسني هناك. 961 01:05:11,525 --> 01:05:16,400 توقف، توقف، لا تجرؤ اذهب إلى أي مكان بالقرب من ملابسي الداخلية. 962 01:05:17,650 --> 01:05:22,192 توقف، توقف، لا تجرؤ لا تلمسني هناك. 963 01:05:22,275 --> 01:05:24,317 <ط> مهلا! أستطيع سماعك! 964 01:05:24,400 --> 01:05:26,108 نحن لا نغني تلك الأغنية! 965 01:05:26,192 --> 01:05:28,900 توقف، توقف، لا تجرؤ اذهب إلى أي مكان بالقرب من ملابسي الداخلية. 966 01:05:30,442 --> 01:05:31,775 قم بتسوية الأمر يا أبي! 967 01:05:31,858 --> 01:05:34,608 لا تلمسني هناك. 968 01:05:35,817 --> 01:05:41,400 توقف، توقف، لا تجرؤ اذهب إلى أي مكان بالقرب من ملابسي الداخلية. 969 01:05:41,483 --> 01:05:42,942 توقف، توقف، لا تجرؤ. 970 01:05:49,692 --> 01:05:50,817 لا تتحرك. 971 01:05:52,525 --> 01:05:55,150 لا تنهض! إذا مرت الشرطة... 972 01:05:56,192 --> 01:05:58,858 - ما هذا؟ - لقد سرقتها من الجد. تريد بعض؟ 973 01:05:58,942 --> 01:06:00,942 من الجد ؟ مستحيل! 974 01:06:01,025 --> 01:06:02,983 ضع البعض هنا، أريد أن أشمها. 975 01:06:03,067 --> 01:06:04,567 - كان هذا لجران. - رائحتها طيبة. 976 01:06:04,650 --> 01:06:07,317 الجد لديه شعر أكثر من ذي قبل، هل لاحظت؟ 977 01:06:07,400 --> 01:06:09,025 كيف يمكن أن يكون لديه المزيد من الشعر؟ 978 01:06:09,108 --> 01:06:10,900 ربما هو شعر مستعار. 979 01:06:11,483 --> 01:06:14,483 إذا ذهبت أصلع، هل سترتدي واحدة يا أبي؟ 980 01:06:15,067 --> 01:06:16,942 هل يمكنك أن تتخيل أبي أصلع؟ 981 01:06:18,650 --> 01:06:21,900 - سيكون رائعا. - أصلع وله لحية؟ 982 01:06:22,233 --> 01:06:24,108 - أصلع وله لحية. - نعم. 983 01:06:24,733 --> 01:06:25,567 نونو. 984 01:06:25,650 --> 01:06:28,108 أعتقد أن جدي قام بزراعة شعر 985 01:06:28,192 --> 01:06:29,692 وهو يخفيها. 986 01:06:29,775 --> 01:06:32,733 لأننا جميعا نعرف الجد يخفي أشياء كثيرة. 987 01:06:32,817 --> 01:06:34,442 وكأنهم أخفوا فون، أليس كذلك؟ 988 01:06:37,275 --> 01:06:38,650 ماذا تقصد؟ 989 01:06:44,192 --> 01:06:46,192 هذا ما قلته لنا يا أبي. 990 01:06:46,275 --> 01:06:48,192 لم أقل قط أنهم أخفوا (فون). 991 01:06:48,775 --> 01:06:50,650 والآن لم يفعلوا ذلك؟ 992 01:06:50,983 --> 01:06:53,317 ولم يتمكن أصدقاؤه من رؤيته، لم يعرف أحد أين كان... 993 01:06:53,400 --> 01:06:55,608 لماذا أخفوه؟ أين؟ 994 01:06:55,692 --> 01:06:58,525 ولم يخفوا عليه كان مع العائلة. 995 01:06:58,608 --> 01:07:00,817 كيف تعرف؟ أنت لم تكن هناك، لويس. 996 01:07:10,817 --> 01:07:12,692 إنها احتفالات فيجو الليلة. 997 01:07:12,775 --> 01:07:15,233 احتفالات فيجو؟ نجاح باهر... عد لي. 998 01:07:15,317 --> 01:07:17,650 لا، عليك أن تأتي. 999 01:07:17,733 --> 01:07:19,483 لا الحفلات الليلة. 1000 01:07:19,900 --> 01:07:21,317 لماذا لا يا أبي؟ 1001 01:07:22,150 --> 01:07:25,192 - قلت لا الحفلات الليلة. - ولكن لماذا؟ 1002 01:07:25,275 --> 01:07:26,692 أنا لا أشعر سخيف مثل ذلك! 1003 01:07:34,442 --> 01:07:37,733 4 مكالمات فائتة 1004 01:08:06,733 --> 01:08:07,858 نونو؟ 1005 01:08:07,942 --> 01:08:09,025 سماعات خارج. 1006 01:08:09,108 --> 01:08:10,442 ماذا؟ 1007 01:08:10,525 --> 01:08:12,567 هل تستطيع قيادة سيارة والدك؟ 1008 01:08:12,900 --> 01:08:13,900 نعم لماذا؟ 1009 01:08:15,067 --> 01:08:18,317 خذني إلى جدي وجدي وسوف آتي إلى الاحتفالات. 1010 01:08:21,942 --> 01:08:23,192 والمفاتيح؟ 1011 01:08:23,275 --> 01:08:24,400 سرقتهم. 1012 01:08:25,108 --> 01:08:27,108 - أنا؟ - سأفعل ذلك إذا أردت. 1013 01:09:34,733 --> 01:09:35,733 ماذا؟ 1014 01:09:36,192 --> 01:09:37,192 ساعدني. 1015 01:09:47,108 --> 01:09:48,192 ما كنت تنوي القيام به؟ 1016 01:09:48,275 --> 01:09:49,608 حقيبتي. 1017 01:12:02,817 --> 01:12:05,317 - ما الذي أدخلتني فيه؟ - انظر من هنا! 1018 01:12:06,192 --> 01:12:07,692 يا نونو! 1019 01:12:08,983 --> 01:12:10,692 - كيف حالك؟ - أهلاً! 1020 01:12:10,775 --> 01:12:13,150 - هل تستمتع؟ - نعم! 1021 01:12:13,233 --> 01:12:14,775 أهلاً! 1022 01:12:15,733 --> 01:12:16,733 مرحبًا. 1023 01:12:18,275 --> 01:12:19,317 ما أخبارك؟ 1024 01:12:21,442 --> 01:12:23,192 - هل أنت غبي؟ - ماذا؟ 1025 01:12:23,275 --> 01:12:25,650 - ماذا؟ لا تريد بعض؟ - بالتأكيد. 1026 01:12:25,733 --> 01:12:27,525 - أين حصلت عليه؟ - هل تريد بعض؟ 1027 01:12:28,108 --> 01:12:30,608 - أين تعتقد أنني حصلت عليه؟ - أخبرني أنت. 1028 01:12:32,442 --> 01:12:33,483 وأنت، 1029 01:12:34,525 --> 01:12:35,900 لا تكن مملاً. 1030 01:12:45,775 --> 01:12:46,817 ماذا تفعل؟ 1031 01:12:49,692 --> 01:12:52,483 - أنت لا تختار الأشياء من على الأرض. - إنها ملكي. 1032 01:12:52,567 --> 01:12:54,067 انها ليست لك، انها لي. 1033 01:13:19,817 --> 01:13:20,817 ياجو! 1034 01:13:26,567 --> 01:13:27,942 أكثر من ذلك بقليل. 1035 01:13:31,317 --> 01:13:32,317 ياجو! 1036 01:13:32,900 --> 01:13:33,900 يا! 1037 01:13:34,733 --> 01:13:37,858 كيف الحال يا ابنة الاخ الصغيرة؟ 1038 01:13:38,192 --> 01:13:39,650 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 1039 01:13:39,733 --> 01:13:41,317 كيف سارت الأمور مع الجد والجد؟ 1040 01:13:41,400 --> 01:13:42,400 حسنا... 1041 01:13:45,067 --> 01:13:47,775 - لم أستطع فعل ذلك. - نعم لاحظت. 1042 01:13:48,400 --> 01:13:50,733 - لماذا؟ - كنت مع زميله. 1043 01:13:51,358 --> 01:13:54,900 إنه مذهل، لكنه حيوان احتفالي. كنت ترغب في ذلك. 1044 01:13:55,525 --> 01:13:57,317 أردت أن أعرفك، 1045 01:13:57,400 --> 01:13:58,858 يصنع الكمان. 1046 01:13:58,942 --> 01:14:00,650 - رائع. - لدي واحدة منه. 1047 01:14:00,733 --> 01:14:03,900 - أنت تعزف على الكمان؟ - لا أستطيع أن ألعب القرف، ولكن لدي واحدة. 1048 01:14:05,108 --> 01:14:08,150 لقد نسيت مفاتيحي ومحفظتي.. 1049 01:14:08,942 --> 01:14:12,067 لم أنس رأسي لأنه معلق على رقبتي. 1050 01:14:13,233 --> 01:14:14,733 هل يمكنني الحصول على بعض النقود؟ 1051 01:14:14,817 --> 01:14:15,858 بالطبع. 1052 01:14:19,108 --> 01:14:20,733 أنت دائما تنقذني. 1053 01:14:23,358 --> 01:14:24,525 تجاهلني. 1054 01:14:24,608 --> 01:14:25,900 كم ثمن؟ 1055 01:14:25,983 --> 01:14:27,400 بضعة يورو. 1056 01:14:29,983 --> 01:14:32,483 - بيتو، مشروب لابنة أخي. - لا، لا. 1057 01:14:32,567 --> 01:14:34,358 كيف حال الجد والجد؟ 1058 01:14:35,400 --> 01:14:36,525 حسنا... 1059 01:14:37,567 --> 01:14:39,483 هل أخفوا الفون؟ 1060 01:14:40,525 --> 01:14:42,025 عندما كان مريضا. 1061 01:14:43,400 --> 01:14:44,775 من قال لك ذلك؟ 1062 01:14:45,275 --> 01:14:46,567 نونو وباسيليو. 1063 01:14:50,983 --> 01:14:52,692 أجدادك فظيعون. 1064 01:14:53,317 --> 01:14:55,233 لقد التقيت بهم الآن، أليس كذلك؟ 1065 01:14:55,983 --> 01:15:00,025 لقد كان شائعا من قبل. مات الجميع خلف الأبواب المغلقة. 1066 01:15:01,983 --> 01:15:03,150 لذا... 1067 01:15:03,233 --> 01:15:06,567 أنا لا أختلق لهم الأعذار لكنه كان شائعا من قبل. 1068 01:15:06,650 --> 01:15:07,692 لذا... 1069 01:15:09,900 --> 01:15:13,567 لم يأت فون إلى برشلونة قط لأنه كان مخفيا؟ 1070 01:15:13,900 --> 01:15:16,567 إذا لم يكن كذلك، لا أفهم لماذا لم أقابله أبدًا. 1071 01:15:17,067 --> 01:15:18,858 لا ياحبيبي اسمع... 1072 01:15:20,775 --> 01:15:24,525 أجدادك يعتقدون أننا أصبحنا مدمنين على الهيروين عمدا. 1073 01:15:24,983 --> 01:15:26,192 هذا ليس صحيحا. 1074 01:15:28,192 --> 01:15:30,817 عندما يكون الحصان في حياتك فهو يحكمك. 1075 01:15:31,817 --> 01:15:35,775 ليس الأمر أن والدك لم يريد ذلك أن أراك أو أن أكون والدك، 1076 01:15:36,275 --> 01:15:37,650 لم يستطع ذلك. 1077 01:15:38,442 --> 01:15:39,567 هل تفهم؟ 1078 01:15:40,025 --> 01:15:42,900 لا يمكن أن يكون أخي أيضاً أو ابن والديه.. 1079 01:15:44,400 --> 01:15:45,525 لقد كان مدمن مخدرات. 1080 01:15:47,192 --> 01:15:48,858 اعتاد حتى يومه الأخير. 1081 01:15:51,525 --> 01:15:53,942 - هل تفهم ذلك؟ - نعم. 1082 01:15:54,025 --> 01:15:57,150 لقد كان مدمن مخدرات، يستخدم حتى آخر يوم له. 1083 01:15:59,317 --> 01:16:00,692 هل تفهم ذلك يا عزيزي؟ 1084 01:16:01,233 --> 01:16:02,233 نعم. 1085 01:16:03,192 --> 01:16:05,442 - تناول مشروبًا. - لا أريد واحدة. 1086 01:16:05,525 --> 01:16:06,650 أعطها واحدة. 1087 01:16:06,733 --> 01:16:08,358 - حسنًا، حسنًا.. - مرحباً. 1088 01:16:08,442 --> 01:16:09,650 إذا لم يكن ياجو! 1089 01:16:11,192 --> 01:16:12,567 أين كنت؟ 1090 01:16:12,650 --> 01:16:15,108 اللعنة يا ماريا! كيف الحال؟ 1091 01:16:15,192 --> 01:16:16,775 كيف حال أختك؟ كيف حالك؟ 1092 01:16:18,233 --> 01:16:20,108 أنا هنا فقط مع ابنة أخي. 1093 01:16:20,650 --> 01:16:22,108 بيتو، جولة أخرى. 1094 01:16:22,900 --> 01:16:26,192 - ناتشيتي يدفع، إنه في حالة رائعة. - فكرت بنفس القدر. 1095 01:20:02,775 --> 01:20:03,775 مارينا. 1096 01:20:05,192 --> 01:20:07,067 كما ترى، لم نكن أمواتًا. 1097 01:20:09,067 --> 01:20:10,858 لقد أخفونا فقط. 1098 01:21:03,067 --> 01:21:07,608 لا تفكر حتى قراءة هذه اليوميات. 1099 01:21:27,775 --> 01:21:32,067 وردة تبكي من أجل الحب. 1100 01:21:36,900 --> 01:21:39,317 17 سبتمبر 1983. 1101 01:21:41,817 --> 01:21:45,400 يجب أن أعرف الكثير عن الإبحار الآن، ولكني كسول 1102 01:21:45,942 --> 01:21:49,358 وعندما أكون على متن القارب أنا أحب حمامات الشمس. 1103 01:21:49,442 --> 01:21:50,442 ولكن على أية حال، 1104 01:21:50,525 --> 01:21:53,858 <ط> أنا أتعلم شيئا لأن الفون يعلمني. 1105 01:21:53,942 --> 01:21:55,275 إنه بحار عظيم. 1106 01:22:01,525 --> 01:22:04,233 حصلت أنا وفون على الشقة إنه لطيف حقًا. 1107 01:22:04,317 --> 01:22:06,650 من غرفة النوم، يمكننا أن نرى ريا، 1108 01:22:06,733 --> 01:22:10,108 كانجاس، موانيا، جزر سيس والبحر. 1109 01:22:10,442 --> 01:22:12,983 في بعض الأحيان يكون الجو هادئًا وأزرقًا ومسالمًا. 1110 01:22:13,067 --> 01:22:16,275 أحيانًا متوحش ومتقطع 1111 01:22:16,733 --> 01:22:18,025 لكن البحر دائمًا. 1112 01:22:18,108 --> 01:22:21,567 وعيونك. 1113 01:22:21,650 --> 01:22:26,400 تعمق فيّ. 1114 01:22:26,483 --> 01:22:29,317 مثل السيف. 1115 01:23:15,942 --> 01:23:18,567 24 أكتوبر، 1983. 1116 01:23:22,233 --> 01:23:25,442 <ط> ليس لدي أي خطط أو الشوق للعودة إلى برشلونة. 1117 01:23:26,275 --> 01:23:28,442 أعتقد أن ما سأفعله هناك: 1118 01:23:29,692 --> 01:23:32,108 العمل في المستشفى، بيع الحشيش، 1119 01:23:32,192 --> 01:23:33,525 التواصل مع الرجال... 1120 01:23:35,150 --> 01:23:37,858 من الواضح أن الوقت قد حان بالنسبة لي للمغادرة. 1121 01:23:41,108 --> 01:23:42,900 الأمور رائعة مع Fon. 1122 01:23:50,525 --> 01:23:52,358 الأمور تسير على ما يرام 1123 01:23:52,442 --> 01:23:56,983 ولكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير تبدأ الأمور بشكل جيد، ثم أتعب. 1124 01:23:59,733 --> 01:24:04,733 أعتقد أن هذا هو عيش اللحظة، ماذا سيكون، أليس كذلك؟ 1125 01:24:11,942 --> 01:24:13,358 مهلا! 1126 01:24:16,608 --> 01:24:19,150 إنهم في انتظارك في المنارة! 1127 01:24:20,692 --> 01:24:21,942 شكرًا! 1128 01:24:38,442 --> 01:24:40,608 15 مايو، 1984. 1129 01:24:43,150 --> 01:24:47,983 كانت السماء صافية ومشمسة وبدأت دورة التنجيم. 1130 01:24:48,608 --> 01:24:51,192 عندما أعرف المزيد، سأكون قادرًا على عمل مخططات الولادة. 1131 01:25:00,025 --> 01:25:02,775 ذهب يوم الأحد الماضي إلى Iago's لمشاهدة بعض الشرائح 1132 01:25:02,858 --> 01:25:05,983 <ط>لقد صنعنا القمر الجديد خلال حفلة في منزله. 1133 01:25:09,025 --> 01:25:11,775 لقد أفادنا ذلك، لقد جئنا من جنازة. 1134 01:25:12,733 --> 01:25:15,650 فقد أحد أبناء عمومة فون السيطرة ومات. 1135 01:25:19,650 --> 01:25:20,983 لقد كان الأمر قذرًا. 1136 01:25:24,025 --> 01:25:26,442 كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها فون يبكي. 1137 01:25:43,358 --> 01:25:45,567 على الصخور الساعة 7:00 1138 01:26:14,233 --> 01:26:16,442 5 يونيو، 1984. 1139 01:26:18,358 --> 01:26:21,733 <ط> ماذا حدث مع الأميركيين القدامى إنها قصة جيدة. 1140 01:26:23,483 --> 01:26:26,025 لقد التقيت بهم أنا وفون في فيغو. 1141 01:26:26,108 --> 01:26:29,650 لقد حصلنا على موافقة جيدة وقاموا بدعوتنا إلى منزلهم في سانت كروا، 1142 01:26:29,733 --> 01:26:32,025 <ط>جزيرة بين بورتوريكو وجامايكا. 1143 01:26:38,150 --> 01:26:41,192 نريد مغادرة فيغو بمجرد أن يتحسن الطقس. 1144 01:26:41,733 --> 01:26:45,692 <ط> سيكون من المدهش لعبور المحيط الأطلسي بأكمله 1145 01:26:45,775 --> 01:26:48,275 والوصول إلى الشمس، الأجواء الكاريبية. 1146 01:26:49,150 --> 01:26:50,400 أود ذلك. 1147 01:27:37,858 --> 01:27:40,317 21 يناير، 1985. 1148 01:27:43,358 --> 01:27:46,692 ربما تكون هذه الشمس، لكن البيروفيين سعداء. 1149 01:27:47,317 --> 01:27:50,608 إنهم جولي وهم يقضون وقتًا ممتعًا. 1150 01:27:53,775 --> 01:27:57,150 في اليوم الأول، ذهبنا للحصول على ما يسمونه "لصق". 1151 01:27:58,025 --> 01:28:00,983 لقد جربنا ذلك طوال الليل، لقد كان رائعًا. 1152 01:28:02,650 --> 01:28:05,150 <ط> يوم آخر، لقد أعطونا بعض الكولا. 1153 01:28:05,942 --> 01:28:07,817 لقد وصلت إلى مستوى عالٍ جدًا، لن تتوقف أبدًا... 1154 01:28:10,775 --> 01:28:13,233 نريد الذهاب إلى كوسكو لرؤية ماتشو بيتشو 1155 01:28:13,317 --> 01:28:15,775 وبوكالبا، مكان في الغابة 1156 01:28:15,858 --> 01:28:18,858 <ط>حيث ساحرة أعطى فون آياهواسكا العام الماضي. 1157 01:28:20,608 --> 01:28:23,733 لا أعرف ما هو، ولكن من المفترض أن يكون مذهلاً. 1158 01:31:15,317 --> 01:31:17,483 10 مارس 1985. 1159 01:31:20,317 --> 01:31:22,442 كانت الأيام القليلة الماضية مذهلة. 1160 01:31:22,525 --> 01:31:24,650 غنت الزهور 1161 01:31:24,733 --> 01:31:28,442 وارتدت الأفيال بدلات وتجوّلت حول الميناء. 1162 01:31:29,067 --> 01:31:30,733 الناس لم يعملوا 1163 01:31:30,817 --> 01:31:31,692 وضحك 1164 01:31:31,775 --> 01:31:33,817 وارتدت فساتين صفراء 1165 01:31:34,567 --> 01:31:36,275 أخضر، أبيض، 1166 01:31:36,358 --> 01:31:38,942 والجميع مارس الجنس في منتصف الشارع. 1167 01:31:39,025 --> 01:31:41,400 لقد تحدثوا إلى الدلافين الأرجوانية 1168 01:31:41,483 --> 01:31:43,400 وأعطاهم التجزئة 1169 01:31:43,483 --> 01:31:46,317 وساعدتك الأشجار بظلها. 1170 01:31:49,692 --> 01:31:50,942 لكن اليوم 1171 01:31:51,025 --> 01:31:52,192 الآن، 1172 01:31:52,567 --> 01:31:54,525 بدأ المطر بالهطول. 1173 01:31:54,608 --> 01:31:57,483 <ط> ماذا سيحدث؟ هل سيبقى كل شيء على حاله؟ 1174 01:31:59,942 --> 01:32:02,108 "وعيونك." 1175 01:32:02,192 --> 01:32:04,775 تعمق فيّ. 1176 01:32:04,858 --> 01:32:06,608 مثل السيف. 1177 01:32:07,567 --> 01:32:12,150 "احفر بداخلي كالسيف". 1178 01:32:14,358 --> 01:32:16,567 والآن أنا أستمع إلى Lole y Manuel. 1179 01:33:06,567 --> 01:33:07,942 أنت رهن الاعتقال. 1180 01:33:08,025 --> 01:33:10,233 أكرر، هذا هو خفر السواحل. 1181 01:33:10,317 --> 01:33:12,275 جميع أفراد الطاقم قيد الاعتقال. 1182 01:34:06,108 --> 01:34:09,358 سأقتلك بحذائي الصنبور. 1183 01:34:13,150 --> 01:34:16,858 سوف أخنقك مع جوارب الباليه الخاصة بي. 1184 01:34:20,400 --> 01:34:21,858 سأشنقك 1185 01:34:22,775 --> 01:34:24,650 مع بدلتي الرسمية. 1186 01:34:27,817 --> 01:34:31,858 <ط> وسوف تموت بينما يضحك الدي جي. 1187 01:34:35,608 --> 01:34:39,067 سأرقص على قبرك. 1188 01:34:42,567 --> 01:34:46,317 سأرقص على قبرك. 1189 01:34:49,608 --> 01:34:53,567 <ط> سأقطع حلقك ذو سجل حاد. 1190 01:34:57,025 --> 01:35:00,358 بواسطة رولينج ستونز أو الظلال. 1191 01:35:04,025 --> 01:35:07,983 سوف تختنق بسبب مجموعة الأشرطة. 1192 01:35:11,275 --> 01:35:15,358 بواسطة شانغري لاس أو الرونيت. 1193 01:35:18,567 --> 01:35:22,483 سأرقص على قبرك. 1194 01:35:26,108 --> 01:35:28,900 سأرقص على قبرك. 1195 01:35:47,567 --> 01:35:51,358 سأرقص على قبرك. 1196 01:35:54,608 --> 01:35:58,733 سأرقص على قبرك. 1197 01:36:01,650 --> 01:36:05,067 سأرقص على قبرك. 1198 01:36:40,358 --> 01:36:42,858 28 نوفمبر، 1985. 1199 01:36:45,692 --> 01:36:48,067 لدي الكثير من الوقت للكتابة. 1200 01:36:49,150 --> 01:36:50,608 يعانينا من نقص المال 1201 01:36:50,692 --> 01:36:53,942 منذ أن تشاجر فون مع والده وتوقفت عن العمل لديه. 1202 01:36:54,692 --> 01:36:57,608 <ط> لقد كنت أعمل في متجر القصص المصورة لفترة من الوقت. 1203 01:36:59,192 --> 01:37:00,483 إنه رائع جدًا. 1204 01:37:03,358 --> 01:37:05,317 لقد كتبت رسالة إلى أمي اليوم. 1205 01:37:05,983 --> 01:37:08,733 لم أكتب لها for a few days 1206 01:37:08,817 --> 01:37:10,817 and she worries إذا لم تسمع مني. 1207 01:37:11,692 --> 01:37:14,233 I didn't tell her عن حادث صديق فون. 1208 01:37:14,317 --> 01:37:15,900 سوف تقلق كثيرًا 1209 01:37:15,983 --> 01:37:17,900 لا أريدها أن تقلق علي. 1210 01:37:17,983 --> 01:37:19,733 ليس هي، وليس أي شخص. 1211 01:37:47,567 --> 01:37:48,817 - تحرك. - لا. 1212 01:37:56,233 --> 01:37:57,525 - تحرك. - لا. 1213 01:37:57,608 --> 01:37:58,692 - تحرك. - لا. 1214 01:37:58,775 --> 01:38:00,025 - تحرك! - لا! 1215 01:38:10,025 --> 01:38:12,483 17 يونيو، 1986. 1216 01:38:14,817 --> 01:38:17,192 أنا بحار حقيقي الآن. 1217 01:38:17,275 --> 01:38:18,650 أنا قوي حقًا. 1218 01:38:19,192 --> 01:38:22,150 ماذا عن وظيفة القارب وميغيل يغادر، 1219 01:38:22,233 --> 01:38:23,567 كان لدي بعض الرغبة الشديدة 1220 01:38:23,650 --> 01:38:25,900 ولكن منذ ذلك الحين، توقفت تماما. 1221 01:38:27,025 --> 01:38:28,400 أنا سعيد. 1222 01:38:30,567 --> 01:38:33,775 أنا أحب الدواء، لكني لا أريده أن يتحكم بي. 1223 01:38:34,192 --> 01:38:35,983 يحدث ذلك بسهولة. 1224 01:38:37,067 --> 01:38:39,317 <ط> لا أعرف ... أنا بخير الآن. 1225 01:38:39,400 --> 01:38:42,358 <ط> أشعر بصحة جيدة، مع إيقاع طبيعي في جسدي. 1226 01:38:42,942 --> 01:38:45,317 أنا أفكر حتى حول إنجاب هذا الطفل. 1227 01:38:45,733 --> 01:38:48,942 فون يعتقد أنني مجنون، لكني أستطيع إقناعه. 1228 01:39:51,400 --> 01:39:54,275 اليوم الخامس: 20 يوليو 2004 1229 01:39:54,358 --> 01:40:01,442 أنا حقا أحب البحر هنا. 1230 01:40:43,150 --> 01:40:47,192 لقد كانت وقحة. كيف يمكنها إسقاط المال هناك؟ 1231 01:40:48,442 --> 01:40:51,942 لم يكن الأمر يتعلق بالمال أبدًا. لا تستطيع أن تفهم؟ 1232 01:40:52,025 --> 01:40:53,150 ماذا إذن؟ 1233 01:40:53,233 --> 01:40:56,108 - إنها تريد منا جميعا أن نوقع وثيقة. - الأمر ليس معقدا. 1234 01:40:56,692 --> 01:40:59,858 المشكلة هي أننا لا نتحدث أبدا في هذه العائلة يا أمي. 1235 01:40:59,942 --> 01:41:02,983 - بخير. نحن لا نتحدث. - ليس عن أشياء معينة. 1236 01:41:03,067 --> 01:41:05,275 ولماذا هذا؟ 1237 01:41:05,358 --> 01:41:07,858 أين أنت عندما نحتاج للحديث؟ ومن هنا؟ 1238 01:41:07,942 --> 01:41:09,317 - أين أنا؟ - نعم. 1239 01:41:09,400 --> 01:41:10,650 - أنا هنا الآن. - نعم الآن... 1240 01:41:10,733 --> 01:41:12,733 كم كان عدد إخوتنا؟ 1241 01:41:12,817 --> 01:41:15,108 - هذا يؤذيك فقط، أليس كذلك؟ - لا، لا. 1242 01:41:15,192 --> 01:41:17,317 إنه أكثر أهمية أن الفتاة تظهر. 1243 01:41:17,400 --> 01:41:19,108 نحن لا نتحدث عن المال، نحن... 1244 01:41:19,192 --> 01:41:20,192 ها هي. 1245 01:41:23,942 --> 01:41:24,942 مارينا! 1246 01:41:27,275 --> 01:41:28,275 هل أنت بخير؟ 1247 01:41:28,733 --> 01:41:29,817 هل أنت بخير؟ 1248 01:41:30,192 --> 01:41:31,650 - هل حدث شيء ما؟ - لا. 1249 01:41:31,733 --> 01:41:34,108 - هل تأذيت؟ أين كنت؟ - أنا بخير. 1250 01:41:34,192 --> 01:41:36,067 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 1251 01:41:36,150 --> 01:41:37,733 هل تريد الاستحمام؟ 1252 01:41:38,400 --> 01:41:39,567 - نعم؟ - نعم. 1253 01:42:02,858 --> 01:42:03,900 صحيح... 1254 01:42:05,608 --> 01:42:07,358 إذا كان الجميع هنا، 1255 01:42:07,442 --> 01:42:08,817 سوف نمضي قدما. 1256 01:42:11,692 --> 01:42:13,567 سأقرأ الوثيقة. 1257 01:42:14,567 --> 01:42:17,358 "نحن نطلب الاعتراف الرسمي 1258 01:42:17,442 --> 01:42:19,400 من سلالة ابننا 1259 01:42:19,483 --> 01:42:23,317 قبلك، مكتب السجل المدني في فيغو. 1260 01:42:23,983 --> 01:42:27,025 ولهذا الغرض، نعلن تحت القسم 1261 01:42:27,108 --> 01:42:28,858 "أن ابننا الراحل..." 1262 01:42:29,317 --> 01:42:30,650 الاسم من فضلك؟ 1263 01:42:31,525 --> 01:42:32,775 ألفونسو. 1264 01:42:32,858 --> 01:42:34,150 اللقب الأول؟ 1265 01:42:34,608 --> 01:42:35,983 ألفونسو بينيرو. 1266 01:42:36,483 --> 01:42:38,608 - اللقب الثاني؟ - دي لا كروز. 1267 01:42:39,192 --> 01:42:40,400 ابن...؟ 1268 01:42:41,275 --> 01:42:43,817 ألفونسو بينيرو وروزالي الصليب. 1269 01:42:44,233 --> 01:42:46,233 - الحالة الاجتماعية؟ - أعزب. 1270 01:42:46,817 --> 01:42:48,942 الأب البيولوجي للملكة جمال. 1271 01:42:49,025 --> 01:42:50,608 مارينا بينيرو - أنا لست خائفة (فيديو موسيقي رسمي) 1272 01:42:51,317 --> 01:42:52,317 سيل. 1273 01:42:52,692 --> 01:42:53,942 الأناناس السيل. 1274 01:42:54,025 --> 01:42:56,275 مارينا الأناناس السيل. 1275 01:42:57,442 --> 01:42:59,400 - جنسية؟ - الاسبانية. 1276 01:43:00,567 --> 01:43:02,775 - مكان الوفاة؟ - جيمس. 1277 01:43:02,858 --> 01:43:04,067 جيمس؟ 1278 01:43:05,608 --> 01:43:08,275 شارع روزاليدا. 1279 01:43:08,858 --> 01:43:11,942 18 ب شارع روز، جيمس. 1280 01:43:12,775 --> 01:43:16,442 18ب شارع روزاليدا، جيمس كومبوستيلا. 1281 01:43:17,025 --> 01:43:18,983 وقت وتاريخ الوفاة؟ 1282 01:43:20,358 --> 01:43:25,275 الساعة 8 مساءا في 9 يناير 1283 01:43:27,483 --> 01:43:28,817 سبب الوفاة؟ 1284 01:43:31,400 --> 01:43:32,567 التهاب الكبد ج. 1285 01:43:32,650 --> 01:43:34,775 لا، كان الإيدز. 1286 01:43:36,317 --> 01:43:38,400 أمي وأبي ماتوا بسبب الإيدز. 1287 01:43:40,942 --> 01:43:42,483 حسنًا ، سنقوم بتصحيح ذلك. 1288 01:43:42,817 --> 01:43:45,275 الآن يمكن لهذه السيدة الشابة أن تتقدم بطلب 1289 01:43:45,358 --> 01:43:48,317 للحصول على أي منحة جامعية تحتاجها. 1290 01:43:50,608 --> 01:43:51,650 شكرًا لك. 1291 01:43:54,150 --> 01:43:56,192 علينا فقط عمل بعض النسخ. 1292 01:43:57,192 --> 01:43:59,317 أحتاج إلى جميع بطاقات الهوية الخاصة بك 1293 01:43:59,400 --> 01:44:01,025 لدي أمي وأبي. 1294 01:44:39,233 --> 01:44:40,567 أنا حقا أحب البحر هنا. 1295 01:44:42,400 --> 01:44:44,108 بالطبع، مثل والدك. 1296 01:44:46,233 --> 01:44:47,567 نعم، مثل والدي. 1297 01:45:11,942 --> 01:45:14,067 هذا مثالي يا مارينا! عد الآن. 1298 01:45:27,400 --> 01:45:28,483 كل ما لك. 1299 01:45:28,567 --> 01:45:29,858 تذكر، 1300 01:45:29,942 --> 01:45:31,150 هذه هي النقطة المرجعية الخاصة بك. 1301 01:45:33,067 --> 01:45:35,150 ماذا تفعل؟ لا، لا. 1302 01:45:35,233 --> 01:45:37,608 أنا أصور، وأنت تبحر. 1303 01:45:37,692 --> 01:45:39,775 أعطها لي. لا تلمس الكاميرا الخاصة بي. 1304 01:45:39,858 --> 01:45:41,900 - اتركني وحدي! - أعطها لي! 1305 01:45:42,608 --> 01:45:44,275 اسمحوا لي أن أسجل لك. 1306 01:45:45,525 --> 01:45:46,567 نونو. 1307 01:45:52,233 --> 01:45:53,233 ترجل! 1308 01:45:54,025 --> 01:45:55,483 ماذا الآن؟ أهلاً! 1309 01:45:58,483 --> 01:45:59,608 يتحرك! 1310 01:46:00,525 --> 01:46:01,733 مزعج جدا. 1311 01:46:03,275 --> 01:46:04,525 أبناء عمومة. 1312 01:46:05,317 --> 01:46:06,358 أبناء عمومتك. 1313 01:46:08,317 --> 01:46:09,567 الدلافين! 1314 01:46:10,817 --> 01:46:12,067 الدلافين هناك! 1315 01:46:13,150 --> 01:46:15,192 - الدلافين هناك! - الدلافين! 1316 01:46:15,942 --> 01:46:17,358 الدلافين، هناك! 1317 01:46:18,192 --> 01:46:19,192 أين؟ 1318 01:46:21,192 --> 01:46:22,608 سجلي هذا يا مارينا. 1319 01:46:24,983 --> 01:46:26,150 ينظر! 1320 01:46:27,150 --> 01:46:28,317 ينظر! 1321 01:46:28,400 --> 01:46:29,442 هناك! 1322 01:46:39,858 --> 01:46:40,858 هناك. 1323 01:51:43,525 --> 01:51:48,525 ترجمة: ايمي سو بينيت ترجمة: ببو Subtitulado